1 00:02:48,920 --> 00:02:50,960 Брат... Брат! 2 00:02:51,320 --> 00:02:52,320 Братко! 3 00:02:53,000 --> 00:02:54,920 Баща ми участва във филм вчера. 4 00:02:55,080 --> 00:02:56,280 Дълги шансове! Бягай, ти! 5 00:02:56,360 --> 00:02:57,720 наистина! Видях го! 6 00:02:58,680 --> 00:02:59,880 какво видя 7 00:03:03,400 --> 00:03:05,160 [гръм тътен] 8 00:03:06,680 --> 00:03:08,040 [вали се дъжд] 9 00:03:13,040 --> 00:03:14,680 [свири бавна, напрегната музика] 10 00:03:18,320 --> 00:03:19,960 [подрънкване на глезените] 11 00:03:33,480 --> 00:03:34,480 [вратата се отваря] 12 00:03:38,040 --> 00:03:39,120 хей 13 00:03:39,160 --> 00:03:40,280 ставай 14 00:03:40,320 --> 00:03:41,800 Спрете да мързелувате! 15 00:03:42,000 --> 00:03:43,440 Все пак те отстраниха! 16 00:03:43,720 --> 00:03:45,080 Хайде, да отидем да потупваме. 17 00:03:51,040 --> 00:03:52,480 хайде де! 18 00:04:09,480 --> 00:04:11,040 CI СПРЯН ЗА ИГРАНЕ НА ОНЛАЙН РУМИ ПРЕЗ ДЕЖУРСТВОТО 19 00:04:11,080 --> 00:04:13,520 Уау! Вашите новини стигнаха до първа страница! 20 00:04:14,200 --> 00:04:15,880 Спечели 15 лака, а? 21 00:04:15,920 --> 00:04:17,360 -Томачан. -Да? 22 00:04:17,480 --> 00:04:19,440 Какво каза той за паричната си награда? 23 00:04:19,520 --> 00:04:20,800 Беше много по-малко! 24 00:04:20,920 --> 00:04:24,240 Може би защото не ни даде в знак на благодарност, когато спечелите. 25 00:04:24,280 --> 00:04:26,760 Виж лошите навици, в които ме въвлечеш като дете! 26 00:04:29,200 --> 00:04:34,800 ♪ Пътуването на живота продължава Пътища непознати, водени от съдбата ♪ 27 00:04:36,040 --> 00:04:37,360 Добре, ще ти се обадя по-късно. 28 00:04:39,200 --> 00:04:43,120 ♪ Когато страниците на живота се прелистват, Невижданите чудеса продължават да се разкриват ♪ 29 00:04:43,160 --> 00:04:44,800 - Да се присъединя ли? -Не! 30 00:04:44,840 --> 00:04:47,360 -А? защо - Ти просто гледай мача. 31 00:04:49,680 --> 00:04:57,600 ♪ Умът, безгранична загадка, Изплита истории от безкрайните си ритми ♪ 32 00:04:59,480 --> 00:05:00,880 Уау! Направихте ли нова партида? 33 00:05:00,880 --> 00:05:02,640 Това е партидата "окачване". 34 00:05:02,680 --> 00:05:09,640 ♪ Правете облаци, държащи изгарящи желания, Готови ли сте да пуснете дъжда им? ♪ 35 00:05:09,960 --> 00:05:12,440 ♪ Миналото се чувства като ден на комарджия ♪ 36 00:05:12,520 --> 00:05:14,280 Новината излезе от бюрото ви, нали? 37 00:05:14,680 --> 00:05:15,880 да 38 00:05:15,920 --> 00:05:17,160 Аз бях този, който съобщи новината. 39 00:05:17,400 --> 00:05:18,960 Все пак не е фалшива новина! 40 00:05:20,080 --> 00:05:28,440 ♪ Издигат ли се спомените сега Колесниците на триумфа и късмета? ♪ 41 00:05:28,760 --> 00:05:30,280 Ти стана знаменитост! 42 00:05:30,320 --> 00:05:32,160 ♪ Някой погреба ли се дълбоко в себе си? ♪ 43 00:05:32,200 --> 00:05:34,920 Полицай игра онлайн руми и спечели 15 лакх рупии 44 00:05:34,960 --> 00:05:36,440 Не ви ли омръзна тази новина? 45 00:05:36,760 --> 00:05:39,000 как така Не са ли новините за теб? 46 00:05:40,120 --> 00:05:42,880 Нека бъде, синко. Не си загубил пари, ти спечели само някои. 47 00:05:42,920 --> 00:05:49,360 ♪ Някой върви ли с нас невидим? ♪ 48 00:05:49,400 --> 00:05:50,720 Слушай, Раджендран. 49 00:05:51,160 --> 00:05:54,040 Има ли място в тази къща без празна бутилка алкохол? 50 00:05:54,560 --> 00:05:56,720 Вече сте претърпели операция по трансплантация. 51 00:05:56,880 --> 00:05:58,720 Не се ли опитваш да кажеш това 52 00:05:59,200 --> 00:06:03,920 не ми остава много време, и няма много за правене сега? 53 00:06:06,440 --> 00:06:08,240 Знам това добре, докторе. 54 00:06:08,880 --> 00:06:10,360 Не ми остава много време. 55 00:06:10,440 --> 00:06:19,480 ♪ Пътуването на живота продължава Пътища непознати, водени от съдбата ♪ 56 00:06:20,840 --> 00:06:22,960 [полицай] Сър, какво ще кажете за публикацията на Вивек? 57 00:06:22,960 --> 00:06:24,960 Самият главен министър се намеси в неговия случай. 58 00:06:25,000 --> 00:06:26,720 Не трябва да го улеснява. 59 00:06:26,720 --> 00:06:28,360 Да го изпратим ли в Малакапара, сър? 60 00:06:28,400 --> 00:06:30,240 SHO на тази станция получи прехвърляне и си тръгна. 61 00:06:30,280 --> 00:06:32,800 - Тази станция няма много чувствителни въпроси, нали? -да 62 00:06:32,840 --> 00:06:36,040 Оставете го да се справи с ухапванията от пиявици за малко! Това ще го оправи! 63 00:06:36,080 --> 00:06:37,120 Добре, сър. 64 00:06:56,160 --> 00:06:57,400 Тате, тръгвам си. 65 00:06:57,480 --> 00:06:58,520 всичко добро 66 00:07:00,800 --> 00:07:03,000 ♪ Докато лятото се оттегля ♪ 67 00:07:03,000 --> 00:07:06,760 ♪ Меките дъждовни капки съживяват Изсъхналата земя отдолу ♪ 68 00:07:06,800 --> 00:07:08,000 Накъде, Раджетан? 69 00:07:08,840 --> 00:07:10,040 До Чалакуди. 70 00:07:10,960 --> 00:07:15,080 ♪ Но дори и най-проливните дъждове трябва да свършат ♪ 71 00:07:15,680 --> 00:07:17,320 ♪ Остава само цикълът на сезоните непроменен ♪ 72 00:07:17,360 --> 00:07:18,440 Ето го. 73 00:07:18,480 --> 00:07:21,240 ♪ Остава само цикълът на сезоните непроменен ♪ 74 00:07:21,600 --> 00:07:27,320 ♪ Умът, безгранична загадка, тъче истории от безкрайните си ритми ♪ 75 00:07:27,360 --> 00:07:29,840 Ще стигна до около 16:00 часа. 76 00:07:31,120 --> 00:07:32,240 Раджетан... 77 00:07:32,680 --> 00:07:33,880 Стигнахме до Чалакуди. 78 00:07:36,040 --> 00:07:37,040 а? 79 00:07:37,080 --> 00:07:38,440 Стигнахме до Чалакуди. 80 00:07:40,960 --> 00:07:42,160 Карай до... 81 00:07:42,240 --> 00:07:43,720 Малаккапара. 82 00:07:43,720 --> 00:07:44,880 Малакапара? 83 00:07:45,000 --> 00:07:51,240 ♪ Вятърът носи вой, Някой скърби ли в тъмното? ♪ 84 00:07:51,320 --> 00:07:56,080 ♪ Някой погреба ли се Дълбоко в себе си? ♪ 85 00:07:56,400 --> 00:08:01,000 ♪ Или са гледките, които сме видели Просто илюзии? ♪ 86 00:08:01,440 --> 00:08:06,240 ♪ Мълчалив, но обвързан Невидима нишка ♪ 87 00:08:06,480 --> 00:08:11,560 ♪ Някой върви ли с нас невидим? ♪ 88 00:08:11,840 --> 00:08:21,000 ♪ Пътуването на живота продължава Пътища непознати, водени от съдбата ♪ 89 00:08:21,920 --> 00:08:24,400 ♪ Докато страниците на живота се прелистват ♪ 90 00:08:24,560 --> 00:08:30,560 ♪ Невижданите чудеса продължават да се разкриват ♪ 91 00:08:37,480 --> 00:08:39,440 Къде отиваш в тези гори? Нека дойда с теб. 92 00:08:39,440 --> 00:08:41,800 Не, чакай тук. 93 00:08:46,960 --> 00:08:48,480 [Раджендран кашля] 94 00:08:53,760 --> 00:08:55,720 [ниска, предчувствена музика се издига] 95 00:09:07,640 --> 00:09:09,240 [Раджендран кашля] 96 00:09:44,880 --> 00:09:46,320 [музиката продължава] 97 00:10:19,000 --> 00:10:20,400 [Раджендран плюе] 98 00:10:22,360 --> 00:10:23,680 Ще се чудите 99 00:10:24,240 --> 00:10:25,920 какво ще кажа 100 00:10:26,040 --> 00:10:29,080 след като дойде и седна тук. 101 00:10:32,040 --> 00:10:33,160 Нищо особено. 102 00:10:33,640 --> 00:10:35,160 Става въпрос за мен. 103 00:10:35,600 --> 00:10:37,320 за моя живот, 104 00:10:37,680 --> 00:10:39,640 където преследвах пари 105 00:10:39,680 --> 00:10:43,560 и загубих здравето, семейството, спокойствието си, и всичко останало. 106 00:10:44,240 --> 00:10:45,720 Направих много пари. 107 00:10:47,000 --> 00:10:48,440 Но всичко беше напразно. 108 00:10:49,920 --> 00:10:51,400 И има защо. 109 00:10:55,120 --> 00:10:57,040 Всичко започна с окървавени пари. 110 00:11:01,400 --> 00:11:04,200 Цената на един живот... 111 00:11:05,080 --> 00:11:06,680 Можех да го откажа. 112 00:11:08,200 --> 00:11:09,360 Но го приех. 113 00:11:09,680 --> 00:11:10,760 Приех го. 114 00:11:12,040 --> 00:11:13,880 -[гръм тътен] -[вале дъжд] 115 00:11:16,520 --> 00:11:18,360 [играе зловещ резултат] 116 00:11:19,360 --> 00:11:20,680 [звънят на глезените] 117 00:11:24,320 --> 00:11:26,560 [Раджендран] Беше през 1985 г. 118 00:11:26,840 --> 00:11:30,040 Аз, заедно с Винсент, собственик на Alice Jewellers, 119 00:11:30,480 --> 00:11:32,200 и Франсис Тадатил 120 00:11:33,680 --> 00:11:34,960 дойде тук. 121 00:11:36,440 --> 00:11:37,800 Носехме 122 00:11:38,840 --> 00:11:41,200 момиче, увито в постелка. 123 00:11:42,040 --> 00:11:43,960 Момиче едва на 18 години, 124 00:11:44,280 --> 00:11:48,360 за чието местонахождение нямахме представа. 125 00:11:48,680 --> 00:11:50,040 Някой, дошъл от някъде. 126 00:11:51,200 --> 00:11:53,080 -[копаене с лопата в почвата] -[вале дъжд] 127 00:11:55,760 --> 00:11:58,720 Пръстта, която поставихме върху лицето й 128 00:11:59,720 --> 00:12:01,520 преди да издъхне, 129 00:12:02,320 --> 00:12:04,040 сложи край на живота си, 130 00:12:05,880 --> 00:12:07,880 но животът ни започна с него. 131 00:12:08,000 --> 00:12:09,800 -[гръм тътен] -[проблясва светкавица] 132 00:12:11,720 --> 00:12:12,960 и сега, 133 00:12:13,360 --> 00:12:15,040 времето ме доведе тук, 134 00:12:15,240 --> 00:12:17,960 откъдето започна всичко. 135 00:12:20,880 --> 00:12:22,640 под това дърво, 136 00:12:23,080 --> 00:12:25,600 под почвата точно под мен, 137 00:12:28,040 --> 00:12:30,640 под тази почва, на която седя, тя лъже. 138 00:12:30,840 --> 00:12:32,240 [гръмотевица] 139 00:12:33,000 --> 00:12:34,640 [играе зловещ резултат] 140 00:12:41,760 --> 00:12:44,520 Надявах се хората да го направят разберете за това някой ден. 141 00:12:45,240 --> 00:12:46,600 Но не. 142 00:12:52,480 --> 00:12:53,840 Не и до днес. 143 00:12:55,000 --> 00:12:56,400 Но сега ще стане. 144 00:12:58,680 --> 00:13:00,200 [изстрел] 145 00:13:01,280 --> 00:13:02,400 Раджетан! 146 00:13:03,440 --> 00:13:04,720 Раджетан! 147 00:13:05,720 --> 00:13:07,880 Раджетан! 148 00:13:16,280 --> 00:13:17,760 [позвънява стационарен телефон] 149 00:13:18,680 --> 00:13:20,080 здравей гара Malakkappara. 150 00:13:20,720 --> 00:13:22,200 [свири ниска, напрегната музика] 151 00:13:28,040 --> 00:13:30,240 -[човек] Мадам, лежеше тук. -[жена] Добре. 152 00:13:30,960 --> 00:13:32,920 Обърни това. Нека да погледна. 153 00:13:32,960 --> 00:13:33,840 окей 154 00:13:33,920 --> 00:13:35,880 - Поставете го вътре в капака. - Добре, госпожо. 155 00:13:37,080 --> 00:13:38,440 Събрахте ли всички останали проби? 156 00:13:38,480 --> 00:13:40,080 Да, имам всички кръвни проби. 157 00:13:41,000 --> 00:13:42,200 Беше точно тук. 158 00:13:44,720 --> 00:13:47,760 [Новини] Беше в Малакапара че Раджендран, роден в Атоли, 159 00:13:47,760 --> 00:13:51,280 се застреля и почина по време на живо на живо във Фейсбук. 160 00:13:51,360 --> 00:13:54,840 Той направи решаващо разкритие преди да посегне на живота си. 161 00:13:54,920 --> 00:13:58,800 Той разкри това той, заедно с двама свои приятели, 162 00:13:58,800 --> 00:14:01,560 погреба момиче тук през 1984 г. 163 00:14:01,600 --> 00:14:03,960 Един от тях е известен бизнесмен. 164 00:14:05,040 --> 00:14:07,040 [напрегнатата музика расте] 165 00:14:20,000 --> 00:14:21,360 господине 166 00:14:24,040 --> 00:14:25,240 господине 167 00:14:30,560 --> 00:14:31,680 Какво е състоянието? 168 00:14:31,960 --> 00:14:33,080 Почти готово, сър. 169 00:14:36,880 --> 00:14:38,400 Къде водим разследването? 170 00:14:38,400 --> 00:14:40,200 Уредихме го в болница наблизо. 171 00:14:41,040 --> 00:14:42,600 Кога се присъединихте към дежурството? 172 00:14:42,720 --> 00:14:43,880 Точно днес. 173 00:14:44,080 --> 00:14:45,600 -Получих това обаждане веднага след това. -господине 174 00:14:47,920 --> 00:14:49,240 Вие сте техният фокус. 175 00:14:49,720 --> 00:14:51,880 Сега си известен само в Керала. 176 00:14:52,000 --> 00:14:53,680 Ако намерим скелет от тук, 177 00:14:53,880 --> 00:14:56,200 ще привлече вниманието на цялата страна. 178 00:14:57,440 --> 00:14:59,800 Той каза името на Алис Винсент. 179 00:15:00,960 --> 00:15:02,440 Какво е мнението на полицията по въпроса? 180 00:15:02,440 --> 00:15:03,480 Движи се. 181 00:15:03,480 --> 00:15:04,960 Без коментари. 182 00:15:07,840 --> 00:15:09,440 хей Моля, отдръпнете се, момчета. 183 00:15:10,360 --> 00:15:12,600 - Какво е състоянието? -Тялото скоро ще бъде взето оттук, сър. 184 00:15:12,640 --> 00:15:15,720 Имаме разрешение за ексхумация. Може да го започнете утре. 185 00:15:15,720 --> 00:15:17,200 Ако получим скелет, 186 00:15:17,920 --> 00:15:18,920 имаме случай. 187 00:15:18,960 --> 00:15:20,080 господине 188 00:15:21,440 --> 00:15:23,080 [напрегната, драматична музика набъбва] 189 00:15:44,520 --> 00:15:46,360 [слабо бипкане на медицински монитор] 190 00:16:05,960 --> 00:16:07,160 -Татко! -Да? 191 00:16:12,040 --> 00:16:13,120 Вижте това. 192 00:16:14,280 --> 00:16:17,480 [Раджендран] Аз, заедно с Винсент, собственикът на Alice Jewellers... 193 00:16:17,520 --> 00:16:19,000 Има го във всеки новинарски канал! 194 00:16:19,800 --> 00:16:20,960 Кой е това, татко? 195 00:16:22,080 --> 00:16:25,760 Аз, заедно с Винсент, собственикът на Alice Jewellers... 196 00:16:26,520 --> 00:16:28,880 и Франсис Тадатил дойде тук. 197 00:16:29,280 --> 00:16:31,480 Носехме момиче, увито в... 198 00:16:31,680 --> 00:16:32,680 всичко е наред 199 00:16:32,960 --> 00:16:34,040 татко... 200 00:16:34,200 --> 00:16:35,480 Може да слизате. 201 00:16:35,960 --> 00:16:37,040 Ще дойда след малко. 202 00:16:48,680 --> 00:16:50,440 [JCB двигател ръмжи] 203 00:16:55,240 --> 00:16:57,440 [Репортажи за новини] Vineesh, полицията вече започна 204 00:16:57,480 --> 00:16:59,200 процедурите по ексхумация. 205 00:16:59,200 --> 00:17:02,960 Медиите са евакуирани от мястото преди процедурата. 206 00:17:03,840 --> 00:17:07,280 [жена] Ако има съвпадащи доказателства Откровението на Rajendran е намерено, 207 00:17:07,320 --> 00:17:09,320 това ще бъде ключово за случая. 208 00:17:11,040 --> 00:17:12,760 Изглежда някак развълнуван. 209 00:17:14,040 --> 00:17:15,320 [обороти на автомобила] 210 00:17:16,600 --> 00:17:18,080 Не е негово вълнение, сър. 211 00:17:18,680 --> 00:17:20,280 Това е въпрос на неговото съществуване. 212 00:17:20,560 --> 00:17:22,360 Сега репутацията му е опетнена, разбираш ли? 213 00:17:22,680 --> 00:17:23,960 Отидете по-дълбоко. 214 00:17:24,280 --> 00:17:25,520 [свири напрегната музика] 215 00:17:28,800 --> 00:17:31,560 Полицията продължава процедурите по ексхумация. 216 00:17:31,560 --> 00:17:34,520 Според информацията, въпреки търсенето с часове, 217 00:17:34,520 --> 00:17:38,120 нищо, което да съвпада Признанието на Раджендран все още е намерено. 218 00:17:41,920 --> 00:17:43,160 [меко изстъргване] 219 00:17:45,120 --> 00:17:47,720 За място като това, нямаше да си отидат 220 00:17:47,760 --> 00:17:49,480 повече от четири или пет фута по-дълбоко. 221 00:17:51,040 --> 00:17:52,240 дай ми ръка 222 00:17:54,720 --> 00:17:56,280 Сега хората трябва да влязат вътре и да копаят. 223 00:18:01,800 --> 00:18:03,280 [лопати копаят в почвата] 224 00:18:06,360 --> 00:18:07,840 [пресяване на почвата] 225 00:18:15,120 --> 00:18:16,640 [играе зловещ резултат] 226 00:18:22,280 --> 00:18:23,920 Добро утро, сър. 227 00:18:27,200 --> 00:18:28,640 [възпроизвежда се бърза музика] 228 00:18:37,480 --> 00:18:39,280 -Добро утро, Винсент. -Добро утро 229 00:18:39,320 --> 00:18:41,320 Полицията е започнала да разкопава мястото. 230 00:18:41,560 --> 00:18:44,440 Започнаха едни жълти медии предаване на новините по телевизията 231 00:18:44,520 --> 00:18:46,160 с вашето име и снимки. 232 00:18:46,200 --> 00:18:47,400 Знаеш ли, за рейтингите им. 233 00:18:47,520 --> 00:18:51,280 Но основните медии имат все още не го разбирам. 234 00:18:51,360 --> 00:18:52,840 Оставете полицията да си свърши работата. 235 00:18:52,880 --> 00:18:54,440 Не се тревожи за това. 236 00:18:59,120 --> 00:19:00,640 [вали се дъжд] 237 00:19:05,160 --> 00:19:06,480 [тече вода] 238 00:19:15,720 --> 00:19:17,280 [приглушен звук се възпроизвежда на телефона] 239 00:19:18,560 --> 00:19:20,120 [бликаща дъждовна вода] 240 00:19:26,280 --> 00:19:27,400 Донеси го тук. 241 00:19:28,840 --> 00:19:30,320 [свири тиха музика] 242 00:19:43,240 --> 00:19:44,840 [вали се дъжд] 243 00:19:53,600 --> 00:19:54,960 [напрегната музика се натрупва] 244 00:20:08,560 --> 00:20:09,960 [музиката набъбва] 245 00:20:29,600 --> 00:20:31,120 [бръмчене на мотора] 246 00:20:42,600 --> 00:20:44,120 [остъргване] 247 00:20:50,560 --> 00:20:51,640 Някой, моля помогнете. 248 00:20:51,680 --> 00:20:53,240 Извикахме цялата сила обратно. 249 00:20:56,080 --> 00:20:57,360 [копаене] 250 00:21:05,960 --> 00:21:07,200 [остъргване] 251 00:21:12,160 --> 00:21:13,640 [зловещ резултат нараства] 252 00:21:50,080 --> 00:21:51,160 сър... 253 00:22:10,240 --> 00:22:11,800 Какви са вашите открития, сър? 254 00:22:12,160 --> 00:22:13,200 Женско е. 255 00:22:13,600 --> 00:22:16,400 Ще отнеме малко повече време за да разберете възрастта и други подробности. 256 00:22:16,920 --> 00:22:17,960 тук... 257 00:22:18,080 --> 00:22:19,240 глезена. 258 00:22:24,040 --> 00:22:25,920 Аз отговарям за разследването. 259 00:22:28,000 --> 00:22:29,000 благодаря 260 00:22:29,800 --> 00:22:31,680 Виждайки представянето ви днес, 261 00:22:31,880 --> 00:22:33,840 SP ме иска да те добавя към отбора. 262 00:22:34,960 --> 00:22:36,400 Елате утре в офиса. 263 00:22:37,480 --> 00:22:38,600 -Добре. -господине 264 00:22:41,240 --> 00:22:42,800 Винаги е в движение. 265 00:22:42,840 --> 00:22:44,440 Когато бях разузнавач на Корати, 266 00:22:44,600 --> 00:22:46,040 той завърши обучението си. 267 00:22:46,880 --> 00:22:48,040 Той е талантлив. 268 00:22:49,720 --> 00:22:53,840 Точно сега сме в решаващ момент все пак деликатна ситуация. 269 00:22:54,400 --> 00:22:57,760 Всичко, което имаме, е скелет, и нямаме представа чий е. 270 00:22:57,840 --> 00:23:01,640 Ще отнеме няколко дни за да получите повече подробности за скелета. 271 00:23:02,560 --> 00:23:04,480 Дотогава Вивек трябва да отиде в Атоли, 272 00:23:04,480 --> 00:23:07,120 проверете миналото на Rajendran, и също посетете къщата му. 273 00:23:07,160 --> 00:23:08,080 господине 274 00:23:08,120 --> 00:23:11,640 Кибер клетката трябва да анализира CDR на Rajendran и Vincent в детайли. 275 00:23:11,680 --> 00:23:12,440 господине 276 00:23:12,440 --> 00:23:15,640 Франсис Тадатил е важно липсващо звено за нас. 277 00:23:15,960 --> 00:23:19,640 Взехме списък с няколко души от това име, което отговаря на предполагаемата възрастова група 278 00:23:19,760 --> 00:23:21,880 в няколко области. 279 00:23:22,600 --> 00:23:24,320 Трябва да посетите всеки един. 280 00:23:24,360 --> 00:23:25,240 господине 281 00:23:25,280 --> 00:23:28,440 Тъй като намерихме скелета от юрисдикция Malakkappara, 282 00:23:28,920 --> 00:23:30,760 базата на нашия екип ще бъде там. 283 00:23:32,000 --> 00:23:33,600 [динамични партитури] 284 00:23:36,080 --> 00:23:37,520 [доктор] През последните няколко години, 285 00:23:37,520 --> 00:23:39,640 Раджендран имаше сериозни здравословни проблеми. 286 00:23:40,680 --> 00:23:42,800 Въпреки че беше претърпял еднократна чернодробна трансплантация, 287 00:23:42,840 --> 00:23:44,520 той беше твърде невнимателен, сър. 288 00:23:44,600 --> 00:23:46,480 Как беше личният живот на Rajendran? 289 00:23:47,000 --> 00:23:48,480 Особено със семейството си? 290 00:23:49,320 --> 00:23:51,040 Той беше разделен с жена си. 291 00:23:51,360 --> 00:23:52,480 Има син. 292 00:23:53,040 --> 00:23:55,680 Никога не съм го виждал с него, дори в критични ситуации. 293 00:23:56,360 --> 00:23:57,800 [жена] Виждайки богатството му, 294 00:23:57,800 --> 00:24:00,720 баща ми се приближи до него и ръководи нашата сватба. 295 00:24:01,320 --> 00:24:05,560 Раджендран споменавал ли е някога къде беше през 1985 г. 296 00:24:05,720 --> 00:24:06,760 Работата е там... 297 00:24:06,800 --> 00:24:09,880 той винаги избягваше говори за миналото с мен. 298 00:24:20,160 --> 00:24:21,400 Здравей, къде е Франсис? 299 00:24:21,440 --> 00:24:24,920 Бил съм в Athirappilly и Malakkappara да донесе дърва за склада за дървен материал. 300 00:24:25,280 --> 00:24:28,280 Освен това по никакъв начин не съм свързан със случая, който споменахте. 301 00:24:28,320 --> 00:24:29,880 Аз съм този, който я погреба, сър. 302 00:24:29,880 --> 00:24:32,800 Не само там, сър. Погребах няколко и на други места. 303 00:24:32,960 --> 00:24:35,840 Моя ли е грешката името ми е Тадатил Франсис, сър? 304 00:24:36,000 --> 00:24:38,440 Слушай... Ако можеш да ме измъкнеш от тук, 305 00:24:38,680 --> 00:24:39,920 Ще ти покажа всичко. 306 00:24:42,400 --> 00:24:43,880 [свири жива музика] 307 00:24:55,240 --> 00:24:56,720 Полицията ме посети няколко пъти. 308 00:24:56,760 --> 00:24:57,680 Обадиха се и на мен. 309 00:24:57,720 --> 00:25:00,320 Сега дори съседите мислят така Аз съм виновникът. 310 00:25:18,120 --> 00:25:20,680 Фокусираме се върху случаите на изчезнали хора сега, сър. 311 00:25:21,320 --> 00:25:24,200 Събираме регистъра на престъпленията и от близката гара. 312 00:25:25,280 --> 00:25:26,360 Разбира се. 313 00:25:26,480 --> 00:25:27,520 Добре, сър. 314 00:25:29,760 --> 00:25:32,720 Това са изрезките от новините от 80-те, които поискахте. 315 00:25:33,040 --> 00:25:35,000 Събрах максимума, който можах да получа. 316 00:25:44,160 --> 00:25:45,360 [... продължава] 317 00:25:59,000 --> 00:26:01,120 Тази гривна не е на дъщеря ни, сър. 318 00:26:03,880 --> 00:26:05,080 Не е нейно, синко. 319 00:26:07,080 --> 00:26:11,000 Ако сте намерили този глезен от тялото, тогава не е Lilykutty, сър. 320 00:26:11,360 --> 00:26:13,040 Ние сме Петдесетница. 321 00:26:13,120 --> 00:26:15,360 Нашите хора дори не носят стъклени гривни. 322 00:26:21,040 --> 00:26:22,280 [звънец на вратата] 323 00:26:23,760 --> 00:26:25,520 -Това не е ли къщата на Франсис Тадатил? -да 324 00:26:26,240 --> 00:26:28,240 - Той вкъщи ли е? -Татко не е тук. 325 00:26:28,520 --> 00:26:29,520 Къде е отишъл? 326 00:26:29,560 --> 00:26:32,400 Той е на лечение в болница Little Flower, Angamaly. 327 00:26:35,760 --> 00:26:37,480 [свири динамична музика] 328 00:26:43,000 --> 00:26:44,080 сър... 329 00:26:44,160 --> 00:26:46,400 Правете случаи на измами, при които момичето е избягало 330 00:26:46,520 --> 00:26:48,640 да се смятат за случаи на изчезнали лица? 331 00:26:49,520 --> 00:26:50,760 не 332 00:26:52,560 --> 00:26:54,000 [неясни звуци] 333 00:27:02,760 --> 00:27:05,840 Да не си пуснал жалба заявявайки, че дъщеря ви е изчезнала? 334 00:27:08,360 --> 00:27:09,360 дай ми го 335 00:27:15,040 --> 00:27:16,280 Това ли е глезена на Mini? 336 00:27:23,760 --> 00:27:25,080 [подрънкване на глезена] 337 00:27:26,000 --> 00:27:27,960 дъщеря ми... 338 00:27:28,880 --> 00:27:30,560 [ридания, скимтене] 339 00:27:33,320 --> 00:27:35,200 дъщеря ми... 340 00:27:35,360 --> 00:27:36,840 Скъпа моя дъще... 341 00:27:37,560 --> 00:27:39,840 [мека, меланхолична партитура] 342 00:27:45,160 --> 00:27:47,400 Бащата на едно момиче е разпознал глезена. 343 00:27:47,640 --> 00:27:50,240 Пробата му е взета и изпратен за съвпадение на ДНК. 344 00:27:50,360 --> 00:27:51,840 И относно Rajendran, 345 00:27:52,000 --> 00:27:54,200 растежът му беше бърз. 346 00:27:54,320 --> 00:27:56,400 През времето, когато каза, че е погребал момичето, 347 00:27:56,440 --> 00:28:00,000 той пътуваше на различни места и да поемат различни работи. 348 00:28:01,240 --> 00:28:04,320 И сър, отидох и се срещнах повечето от момчетата на Франсис. 349 00:28:04,560 --> 00:28:06,080 В местната полиция е получена информация, че 350 00:28:06,080 --> 00:28:08,920 няколко от тях бяха останали в района на Ангамали през това време. 351 00:28:10,640 --> 00:28:12,800 През следващите дни попитайте за Винсент. 352 00:28:12,840 --> 00:28:13,840 господине 353 00:28:13,880 --> 00:28:15,760 Намерен е член на семейството му. 354 00:28:16,240 --> 00:28:17,880 Иди говори с нея. 355 00:28:19,960 --> 00:28:21,080 [свири тиха музика] 356 00:28:31,480 --> 00:28:34,560 Той отиде в Бомбай през 1984 или 1985 г. 357 00:28:34,960 --> 00:28:36,600 Но преди това, 358 00:28:37,120 --> 00:28:39,280 беше напуснал този град преди почти десетилетие. 359 00:28:40,040 --> 00:28:42,960 Баща му, който е и мой чичо, 360 00:28:43,360 --> 00:28:45,040 напуснал него и майка му 361 00:28:45,160 --> 00:28:48,640 и последва обладан мъж, мислейки, че е богочовек. 362 00:28:49,560 --> 00:28:52,480 Оттогава той и майка му оцеляха 363 00:28:52,720 --> 00:28:55,600 като сервирате храна на мостостроителите. 364 00:28:55,640 --> 00:28:57,680 Още тогава той беше умел продавач. 365 00:28:59,280 --> 00:29:01,280 По време на времето си като момче от олтара, 366 00:29:01,600 --> 00:29:03,920 той открадна чадъра на епископа които са посещавали църквата. 367 00:29:04,040 --> 00:29:05,360 Той е хванат на местопрестъплението. 368 00:29:05,360 --> 00:29:08,560 Когато епископът го попита защо е откраднал чадъра, той му каза 369 00:29:09,040 --> 00:29:10,800 той нямаше чадър да ходя на училище. 370 00:29:11,480 --> 00:29:12,880 Преди учеше добре. 371 00:29:14,160 --> 00:29:17,280 След като попита за произхода му, 372 00:29:17,640 --> 00:29:20,400 епископът го изпраща в добър институт. 373 00:29:20,920 --> 00:29:22,360 След като завършва обучението си там, 374 00:29:22,400 --> 00:29:25,400 обикаля малко и стига до Бомбай. 375 00:29:25,720 --> 00:29:27,680 Той срещна Алис там, 376 00:29:28,000 --> 00:29:30,400 се жени за нея и започва своя бизнес. 377 00:29:31,080 --> 00:29:33,680 Ние, малаялите знаехме Винсент оттогава. 378 00:29:35,800 --> 00:29:39,880 Знаете ли дали Винсент е живял някога в Athirappilly - район Malakkappara? 379 00:29:39,880 --> 00:29:44,920 Престоявал е в различни институции при Чалакуди и Ангамали по време на обучението си. 380 00:29:45,800 --> 00:29:49,880 И през годините, които споменахте, той получи някакъв спасителен пояс. 381 00:29:50,160 --> 00:29:51,560 Той се вкопчи в него и процъфтяваше. 382 00:29:51,600 --> 00:29:53,160 Не знам обаче какво е. 383 00:30:01,160 --> 00:30:02,720 [вали се дъжд] 384 00:30:08,560 --> 00:30:10,200 [свири зловеща музика] 385 00:30:38,400 --> 00:30:40,200 [музиката се издига] 386 00:30:48,200 --> 00:30:49,360 моля 387 00:30:50,320 --> 00:30:52,680 Получихме информация, че 388 00:30:52,680 --> 00:30:55,960 ти беше отседнал при епископа в района Малакапара 389 00:30:56,000 --> 00:30:57,960 през периода, споменат от Раджендран. 390 00:30:58,200 --> 00:30:59,960 Мястото, където ние намереният скелет е 391 00:31:00,000 --> 00:31:03,200 около шест километра от къщата, в която живеехте тогава. 392 00:31:03,960 --> 00:31:05,440 Какво ще кажете за това? 393 00:31:07,480 --> 00:31:08,640 Беше епископът 394 00:31:08,800 --> 00:31:10,920 който пое инициативата да ми осигури образование. 395 00:31:11,200 --> 00:31:12,360 Когато остаря, 396 00:31:12,400 --> 00:31:15,120 Придружавах го като негов помощник. 397 00:31:16,560 --> 00:31:20,320 Докато не се върна от Малакапара след неговото отстъпление, 398 00:31:20,400 --> 00:31:21,560 Бях с него. 399 00:31:22,320 --> 00:31:23,560 Всъщност не и докато не се върна. 400 00:31:24,080 --> 00:31:25,560 До смъртта си. 401 00:31:26,000 --> 00:31:28,040 Два дни преди смъртта на Раджендран, 402 00:31:28,080 --> 00:31:30,320 той се беше обадил в офиса на вашата компания 403 00:31:30,440 --> 00:31:33,120 и говори около 15 секунди. 404 00:31:34,240 --> 00:31:35,560 Защо щеше да се обажда? 405 00:31:36,120 --> 00:31:37,360 Вижте. 406 00:31:37,680 --> 00:31:39,960 Всяко обаждане от фронт офиса, което сър получава 407 00:31:40,000 --> 00:31:42,320 се филтрира от тях преди да стигне до мен. 408 00:31:42,560 --> 00:31:44,520 Само ако обаждащият се ясно споменава целта, 409 00:31:44,680 --> 00:31:47,480 телефонното обаждане ще достигне дори моето ниво. 410 00:31:48,000 --> 00:31:50,080 И така или иначе ще има записи. 411 00:31:50,120 --> 00:31:51,520 Защо не го провериш? 412 00:31:53,000 --> 00:31:55,040 Има ли някакво правило, което го гласи 413 00:31:55,040 --> 00:31:58,000 нечие семейство или адвокат трябва да бъде с него когато вземем изявлението му? 414 00:31:58,200 --> 00:31:59,760 CRPC 41 D. 415 00:31:59,920 --> 00:32:00,960 Ти да не си адвокат? 416 00:32:01,240 --> 00:32:02,400 Трябва да го знаете. 417 00:32:02,480 --> 00:32:04,920 Не трябва да си на разстояние от въпросите, 418 00:32:05,240 --> 00:32:06,720 достатъчно далеч, за да ни види. 419 00:32:06,960 --> 00:32:08,520 Точно там трябва да е адвокатът. 420 00:32:11,000 --> 00:32:12,080 Вижте... 421 00:32:12,160 --> 00:32:13,680 Аз сътруднича тук. 422 00:32:14,400 --> 00:32:17,240 Никой не знае чий е скелетът, 423 00:32:17,280 --> 00:32:19,880 този, за който е вашето разследване. 424 00:32:21,080 --> 00:32:23,120 И все пак дойдох тук, когато ме извикахте. 425 00:32:23,160 --> 00:32:24,440 Не само те, 426 00:32:24,600 --> 00:32:27,640 дори Раджендран, който я погреба, не знае кого е погребал. 427 00:32:28,640 --> 00:32:30,480 Изхабен човек 428 00:32:30,560 --> 00:32:32,400 избърборих нещо, 429 00:32:32,440 --> 00:32:34,280 и това е единствената причина господинът да е тук сега. 430 00:32:35,800 --> 00:32:38,120 Както и да е, не е ли очевидно това половината от думите му бяха верни, 431 00:32:38,160 --> 00:32:39,560 кога е намерен скелетът? 432 00:32:41,160 --> 00:32:43,360 Да видим дали другата половина също е вярна. 433 00:32:44,280 --> 00:32:46,080 Не, няма шанс за арест. 434 00:32:47,640 --> 00:32:50,440 Какви са вашите коментари това обвинение, сър? 435 00:32:51,240 --> 00:32:54,520 Като отговорен гражданин, Дойдох тук, когато полицията ме извика. 436 00:32:54,600 --> 00:32:58,200 Отговорих и на всичките им въпроси. това е всичко 437 00:32:58,240 --> 00:32:59,480 Страхувате ли се от арест? 438 00:32:59,520 --> 00:33:01,520 Вижте, ние си сътрудничим с разследването 439 00:33:01,520 --> 00:33:03,280 по всеки възможен начин. окей 440 00:33:03,400 --> 00:33:05,840 Някои полицаи са напълно предубеден. 441 00:33:05,920 --> 00:33:08,280 И това са играчи на руми които в момента разследват случая. 442 00:33:08,400 --> 00:33:09,520 Сега, моля, извинете ни. 443 00:33:09,560 --> 00:33:11,600 Сър, текущата ситуация е... сър, сър... 444 00:33:11,640 --> 00:33:14,160 [човек] Моля, сър. Още един въпрос. 445 00:33:18,000 --> 00:33:19,760 [напрегнатата музика се усилва] 446 00:33:35,680 --> 00:33:36,720 Мину. 447 00:33:38,160 --> 00:33:39,160 Внимателно. 448 00:33:40,960 --> 00:33:42,200 Защо по този начин, сър? 449 00:33:42,920 --> 00:33:44,240 Това е моят начин да го направя. 450 00:33:45,400 --> 00:33:47,440 Тя ходеше известно време на двата си крака, все пак. 451 00:33:50,320 --> 00:33:52,760 Беше предопределено да бъде разгадан един ден, сър. 452 00:33:57,080 --> 00:33:58,880 Предполагам, че получаваме убедителен резултат? 453 00:33:58,880 --> 00:34:00,400 Ще получим резултатите със сигурност. 454 00:34:00,840 --> 00:34:03,560 ДНК пробите се събират от гръдната кост и зъбите. 455 00:34:04,960 --> 00:34:06,360 Една секунда. можеш ли да го задържиш 456 00:34:06,520 --> 00:34:07,680 [телефонът звъни] 457 00:34:07,760 --> 00:34:08,960 Дръж го правилно. 458 00:34:13,000 --> 00:34:14,080 здравей 459 00:34:14,280 --> 00:34:15,600 да окей 460 00:34:18,560 --> 00:34:19,640 окей 461 00:34:22,640 --> 00:34:24,000 Резултатът е готов. 462 00:34:25,280 --> 00:34:26,640 Пробите не съвпаднаха. 463 00:34:32,560 --> 00:34:33,560 Шинто. 464 00:34:34,280 --> 00:34:35,840 Обадете се и ги информирайте. 465 00:34:35,920 --> 00:34:37,040 Добре, сър. 466 00:34:44,720 --> 00:34:45,880 здравей 467 00:34:45,920 --> 00:34:47,560 Обаждам се от гара Malakkappara. 468 00:34:49,760 --> 00:34:50,800 така ли 469 00:34:51,640 --> 00:34:52,920 [вали се дъжд] 470 00:34:53,960 --> 00:34:55,400 [емоционален резултат играе] 471 00:35:15,040 --> 00:35:20,760 [молитви за душата на починалия] 472 00:35:40,880 --> 00:35:44,240 Сестра ми изчезна, когато бях на 16. 473 00:35:44,960 --> 00:35:47,160 След това, през последните 40 години, 474 00:35:47,240 --> 00:35:49,080 не сме виждали баща ни да се усмихва. 475 00:35:51,640 --> 00:35:53,680 Татко беше сигурен, че е сестра ми. 476 00:35:54,600 --> 00:35:57,400 Изпита облекчение от това имаме поне останките й. 477 00:35:59,080 --> 00:36:00,160 Знаете ли, сър? 478 00:36:00,160 --> 00:36:02,520 Смъртта е утвърждение. 479 00:36:03,400 --> 00:36:06,560 Чакането е това, което боли повече. 480 00:36:17,560 --> 00:36:18,640 [мъж] Знаете ли, сър? 481 00:36:18,640 --> 00:36:20,960 Смъртта е утвърждение. 482 00:36:21,200 --> 00:36:24,200 Чакането е това, което боли повече. 483 00:36:34,720 --> 00:36:36,040 [свири тиха музика] 484 00:37:04,880 --> 00:37:06,000 [полицай] Сър... 485 00:37:06,120 --> 00:37:08,400 Правете случаи на измами, при които момичето е избягало 486 00:37:08,440 --> 00:37:10,760 да се смятат за случаи на изчезнали лица? 487 00:37:14,480 --> 00:37:16,040 [напрегната музика бавно се повишава] 488 00:37:21,400 --> 00:37:23,200 - Дай го на писателя. -Да, сър. 489 00:37:23,640 --> 00:37:25,080 Ела, седни, Вивек. 490 00:37:25,200 --> 00:37:26,560 - Седни, Джон. -господине 491 00:37:26,680 --> 00:37:27,800 Седни. 492 00:37:28,120 --> 00:37:29,200 - Добре, сър. 493 00:37:30,560 --> 00:37:34,160 Вивек, не разбрах много какво казахте за бележката вчера. 494 00:37:34,320 --> 00:37:37,160 Вчера, когато проверихме регистърът на престъпните бележки 495 00:37:37,200 --> 00:37:38,440 за периода 1983-1985 г. 496 00:37:38,640 --> 00:37:41,040 видяхме бележката изпратено от градската гара Трисур 497 00:37:41,040 --> 00:37:42,280 за изчезнал случай. 498 00:37:43,040 --> 00:37:45,840 Изпратено е от тук. През 1985г. 499 00:37:46,600 --> 00:37:49,400 Има малка промяна в раздела, зареден в FIR. 500 00:37:49,600 --> 00:37:53,480 Обвиняемият в случая е същото момиче, което изчезна. 501 00:37:53,680 --> 00:37:55,760 Тя беше обвинена в измама и измама. 502 00:37:55,800 --> 00:37:57,400 Да го потърсим тогава. 503 00:37:58,400 --> 00:37:59,720 [свири напрегната музика] 504 00:38:11,680 --> 00:38:12,960 - Господине... -Да? 505 00:38:13,360 --> 00:38:14,440 Виждате ли това? 506 00:38:21,920 --> 00:38:25,680 Това е дело на някой си г-н Chandrappan срещу момиче. 507 00:38:26,480 --> 00:38:27,680 Но 508 00:38:28,240 --> 00:38:30,600 Не мога да прочета подробностите в FIR. 509 00:38:32,920 --> 00:38:34,240 Чандрапан... 510 00:38:34,920 --> 00:38:36,280 Палатара... 511 00:38:36,360 --> 00:38:37,400 Пучаккал. 512 00:38:37,440 --> 00:38:38,440 Пучаккал? 513 00:38:39,640 --> 00:38:41,760 Дори когато едно момиче бяга, това все още е липсваща кутия, Джон сър. 514 00:38:41,800 --> 00:38:42,800 Да, сър. 515 00:38:42,920 --> 00:38:44,640 Ще проучим това допълнително. 516 00:38:45,000 --> 00:38:46,200 Добре, сър. Ние трябва. 517 00:38:49,440 --> 00:38:51,680 Не получаваме писма на този адрес тези дни, сър. 518 00:38:51,800 --> 00:38:53,480 Последният на този адрес беше препоръчана поща. 519 00:38:53,520 --> 00:38:55,880 Беше върнато на подателя тъй като нямаше кой да го приеме. 520 00:38:55,920 --> 00:38:57,560 Беше от някакъв филмов съюз. 521 00:38:57,720 --> 00:38:59,160 FEFKA или нещо подобно. 522 00:39:06,080 --> 00:39:07,400 [man] Chandrappan, нали? 523 00:39:07,680 --> 00:39:10,360 Той беше началник на производството за няколко филма тогава. 524 00:39:10,880 --> 00:39:12,640 Случиха се някои спорове 525 00:39:12,680 --> 00:39:14,560 и му е изпратено препоръчано писмо. 526 00:39:14,560 --> 00:39:17,240 Ставаше въпрос за изключването му от съюза. 527 00:39:17,560 --> 00:39:19,280 Но тази поща се върна. 528 00:39:19,320 --> 00:39:23,000 Потърсихме новия му адрес и след това изпрати пощата отново. 529 00:39:23,080 --> 00:39:24,480 Имаме този адрес. 530 00:39:24,880 --> 00:39:27,120 И ако искате някакви услуги от него, 531 00:39:27,200 --> 00:39:29,080 просто купете бутилка алкохол и отидете там, сър. 532 00:39:29,160 --> 00:39:31,480 Споменавайки, че сте полицай няма да помогне. 533 00:39:32,000 --> 00:39:33,240 Нека ти пратя адреса. 534 00:39:33,320 --> 00:39:34,840 -Добре. -Добре. 535 00:39:36,240 --> 00:39:38,520 [неясно бърборене] 536 00:39:42,440 --> 00:39:43,920 - Не е ли това мястото? - Така мисля. 537 00:40:03,160 --> 00:40:04,720 -Да? - Ти не си ли Чандрапан? 538 00:40:04,840 --> 00:40:05,840 да 539 00:40:08,120 --> 00:40:09,200 Ела вътре. 540 00:40:09,320 --> 00:40:13,120 В онези дни малаяламското кино не можеше да функционира без Chandrappan. 541 00:40:14,600 --> 00:40:16,800 Преди осигурявах младши артисти 542 00:40:16,840 --> 00:40:20,960 така че режисьори като Падмараджан, Бхаратан, и IV Sasi можеха да снимат техните сцени. 543 00:40:21,920 --> 00:40:25,360 Да не си пуснал жалба на гара Чалакуди през 1985 г 544 00:40:25,400 --> 00:40:29,200 за момиче, което те е измамило и изчезна? 545 00:40:29,800 --> 00:40:30,880 това помниш ли го 546 00:40:31,240 --> 00:40:32,840 Нямам проблеми с паметта, сър. 547 00:40:33,200 --> 00:40:35,280 Никога не ги забравям който ми създаде проблеми. 548 00:40:35,360 --> 00:40:37,600 Спомням си всичко ясно все едно беше вчера. 549 00:40:38,840 --> 00:40:40,480 Тогава можеш ли да ни разкажеш тази история? 550 00:40:42,360 --> 00:40:43,880 Имахме нужда от информация за това. 551 00:40:45,320 --> 00:40:46,480 Ето, вземи го. 552 00:40:56,480 --> 00:40:59,800 -Не, не пием през деня. -Наистина ли? Не ми остава време през нощта. 553 00:41:06,920 --> 00:41:09,480 Наричам го мой лош късмет, сър. 554 00:41:09,640 --> 00:41:11,240 Един ден едно момиче тичаше към мен 555 00:41:11,280 --> 00:41:14,200 и попита дали мога да я накарам Героинята на Mammootty. 556 00:41:15,480 --> 00:41:16,880 Обясних й това 557 00:41:16,960 --> 00:41:19,280 Не можех да направя нещо по въпроса. 558 00:41:20,280 --> 00:41:23,880 През това време заснемането на „Kaathodu Kaathoram“ на сър Bharathan 559 00:41:24,000 --> 00:41:26,520 се случваше в Athirappilly - район Malakkappara. 560 00:41:26,720 --> 00:41:28,400 [неясно бърборене на снимачната площадка] 561 00:41:35,320 --> 00:41:37,760 - Хей, Камал. добро утро -Здравейте, сър. сутрин. 562 00:41:37,800 --> 00:41:39,800 - Още ли не е готово? - След малко, сър. 563 00:41:43,240 --> 00:41:45,920 Сър Бхаратан ми каза това имаха нужда от няколко приятни момичета 564 00:41:45,960 --> 00:41:49,560 да застане зад Mammootty в поредица от песни. 565 00:41:50,320 --> 00:41:52,920 Отидох там с група момичета. 566 00:41:53,440 --> 00:41:55,160 [свири тиха мелодия] 567 00:41:59,920 --> 00:42:01,760 Тя също беше там в тази група, сър. 568 00:42:04,240 --> 00:42:05,720 [подрънкване на глезените] 569 00:42:10,320 --> 00:42:13,120 Тя избяга след еднодневни снимки. 570 00:42:13,760 --> 00:42:15,840 Това също след стрелба за половината от песента. 571 00:42:16,760 --> 00:42:18,000 Тогава нещата бяха различни. 572 00:42:18,040 --> 00:42:21,400 Ако имахме нужда от млади артисти, трябваше да отидем до Ченай или Кочи. 573 00:42:22,200 --> 00:42:24,800 Снимките спряха на следващия ден поради нейното отсъствие. 574 00:42:25,680 --> 00:42:27,480 Сър Бхаратан ме смъмри доста лошо. 575 00:42:27,520 --> 00:42:29,640 Просто водите случайни хора и изчезвате! 576 00:42:29,680 --> 00:42:32,280 тогава, ако снимките спрат дори за ден, 577 00:42:32,320 --> 00:42:34,440 финансовият мениджър щеше да ми се обади от Ченай. 578 00:42:35,040 --> 00:42:36,920 Производственият контрольор предложи това 579 00:42:37,120 --> 00:42:42,440 Подавам жалба за изчезналото момиче да се покаже като доказателство, в случай че одиторът поиска. 580 00:42:42,560 --> 00:42:45,280 Отидох до гара Чалакуди и подаде жалба. 581 00:42:45,880 --> 00:42:48,040 Онзи ден полицаят, който чу това 582 00:42:48,120 --> 00:42:50,920 обвини я в някакъв раздел за измами, аз мисля. 583 00:42:53,960 --> 00:42:57,080 Потърсих я в много филми след това, сър. 584 00:42:57,120 --> 00:42:59,560 Така че можех да я чуя ако се сблъскам с нея. 585 00:43:00,840 --> 00:43:02,040 Но никога повече не я видях. 586 00:43:03,840 --> 00:43:05,920 Но никога няма да забравя името й, сър. 587 00:43:06,120 --> 00:43:07,240 Реха. 588 00:43:14,240 --> 00:43:15,280 чичо... 589 00:43:15,320 --> 00:43:17,400 Спомняте ли си местонахождението й или нещо друго? 590 00:43:17,680 --> 00:43:18,720 не 591 00:43:18,720 --> 00:43:20,400 Помня само нейното име. 592 00:43:20,480 --> 00:43:24,480 Спомняте ли си други младши артисти кой дойде с Rekha? 593 00:43:24,520 --> 00:43:26,440 За да можем да следваме примера и разследвайте. 594 00:43:34,160 --> 00:43:36,360 Можете ли да си спомните лицето на Rekha? 595 00:43:36,680 --> 00:43:38,120 Каква е голямата работа? 596 00:43:38,400 --> 00:43:39,960 Видях лицето й дори миналата седмица. 597 00:43:40,960 --> 00:43:42,000 а? 598 00:43:42,880 --> 00:43:44,720 - Миналата седмица? -да 599 00:43:44,960 --> 00:43:47,320 Все още можете да я забележите в кадър от тази песен. 600 00:43:49,240 --> 00:43:50,360 Коя песен? 601 00:43:51,960 --> 00:43:54,600 [на лаптоп]♪ Ангелите пееха, Пратениците на любовта пееха ♪ 602 00:43:54,640 --> 00:43:56,360 тук Вижте... 603 00:43:57,280 --> 00:43:58,920 това момиче. Този. 604 00:43:59,480 --> 00:44:01,040 Този зад Лиси. 605 00:44:01,520 --> 00:44:02,800 -Този? -да 606 00:44:02,960 --> 00:44:04,120 Този отзад. 607 00:44:04,880 --> 00:44:06,480 [издига се напрегната музика] 608 00:44:18,560 --> 00:44:19,760 ела 609 00:44:25,760 --> 00:44:27,880 Тези, които играят монахини, се приготвят първи. 610 00:44:27,880 --> 00:44:29,120 Чандрапан... 611 00:44:29,600 --> 00:44:31,720 Моят герой има ли диалог? 612 00:44:31,720 --> 00:44:32,960 Без диалог, 613 00:44:32,960 --> 00:44:35,800 но вашият близък изстрел ще бъде там в песента. Можете да пеете и да играете, 614 00:44:35,840 --> 00:44:37,680 това също, с Mammootty. Това не е ли достатъчно? 615 00:44:37,800 --> 00:44:39,000 С Мамути? 616 00:44:39,040 --> 00:44:40,800 но... 617 00:44:41,120 --> 00:44:43,240 Щеше да е по-добре ако имах някакви диалози. 618 00:44:44,000 --> 00:44:47,960 Момиче... Всички тук поеха тази работа за да могат да казват диалози. 619 00:44:49,120 --> 00:44:52,080 Киното има какво да направи за всички. 620 00:44:52,120 --> 00:44:54,200 След като покажете лицето си във филм, 621 00:44:54,240 --> 00:44:55,600 това ще бъде история. 622 00:44:56,640 --> 00:44:58,800 Какво ви предлага киното, 623 00:44:58,880 --> 00:45:00,960 без значение колко време минава, 624 00:45:01,440 --> 00:45:02,880 ще бъде там, чакайки ви. 625 00:45:04,400 --> 00:45:06,080 [свирене на приятна мелодия] 626 00:45:11,080 --> 00:45:12,560 - Господине, добро утро. -Добро утро 627 00:45:12,600 --> 00:45:14,000 Камал, ела. 628 00:45:14,960 --> 00:45:17,720 Това са момичетата, които играят монахини. Време ли е за техните костюми? 629 00:45:17,800 --> 00:45:19,920 да Проверете дали костюмите им стават. 630 00:45:21,160 --> 00:45:22,280 ела 631 00:45:24,720 --> 00:45:26,000 [Чандрапан] Хайде, момичета! 632 00:45:26,720 --> 00:45:28,440 Ето го. Смени и ела бързо. 633 00:45:28,480 --> 00:45:29,840 тук Движи се 634 00:45:31,120 --> 00:45:33,800 [неясно бърборене] 635 00:45:45,960 --> 00:45:47,560 [свири емоционална музика] 636 00:46:21,880 --> 00:46:23,160 [... продължава] 637 00:46:40,200 --> 00:46:46,040 "РЕХАЧИТРАМ" 638 00:46:47,520 --> 00:46:49,360 Каква е особеността на този случай 639 00:46:49,360 --> 00:46:51,600 от другите, които разгледахме? 640 00:46:51,680 --> 00:46:53,360 Сред случаите, които разгледахме, 641 00:46:53,440 --> 00:46:55,080 това момиче, което изчезна 642 00:46:55,120 --> 00:46:57,280 от най-близкото място до където намерихме скелета. 643 00:46:58,320 --> 00:47:01,640 Да махнем ли булото от този образ, да го преработя и да го пусна? 644 00:47:02,840 --> 00:47:04,000 Ще видим. 645 00:47:05,600 --> 00:47:07,360 Както и да е, направете преработката. 646 00:47:07,640 --> 00:47:09,200 Но не го пускайте веднага. 647 00:47:09,720 --> 00:47:11,640 Нека решим едва след проучване 648 00:47:11,680 --> 00:47:13,520 всички възможности в нашите възможности. 649 00:47:13,560 --> 00:47:15,360 Знаете какво ще стане ако го пуснем, нали? 650 00:47:15,400 --> 00:47:17,520 Това момиче изчезна 651 00:47:17,920 --> 00:47:19,760 в деня, когато тя действаше с Mammootty. 652 00:47:20,320 --> 00:47:21,680 Много е чувствителен. 653 00:47:21,920 --> 00:47:23,200 Господине, има още нещо. 654 00:47:23,440 --> 00:47:26,880 Брой, който Раджендран получаваше обаждания от дни преди смъртта му, 655 00:47:27,000 --> 00:47:28,680 все още е изключено. 656 00:47:28,920 --> 00:47:31,120 Имаме подробности за този номер от кибер клетката днес. 657 00:47:31,160 --> 00:47:35,000 Тази SIM карта е използвана през последната една година само за да се обадя на Rajendran. 658 00:47:35,360 --> 00:47:39,040 Използвана е тази SIM карта в стар телефон Nokia N73. 659 00:47:39,200 --> 00:47:40,720 Когато проверихме IMEI номера, 660 00:47:40,760 --> 00:47:43,560 получихме подробности за SIM картите използвани в този телефон дотогава. 661 00:47:43,560 --> 00:47:46,400 Повечето от тях принадлежат на адреси в област Алапужа. 662 00:47:46,560 --> 00:47:48,760 Ако проверите в магазините за телефони втора употреба, ще намериш човека. 663 00:47:48,800 --> 00:47:49,840 господине 664 00:47:50,960 --> 00:47:52,360 [свири напрегната музика] 665 00:48:02,240 --> 00:48:04,040 МРИДУЛА МЛАДШИ ХУДОЖНИК, „KAATHODU KAATHORAM“ 666 00:48:04,880 --> 00:48:06,360 Това съм аз, сър. 667 00:48:09,680 --> 00:48:12,000 Не знам много за Rekha. 668 00:48:12,040 --> 00:48:16,520 Но тя не беше в колата който ни отведе в стаята след снимките. 669 00:48:16,600 --> 00:48:18,120 Сигурен съм в това. 670 00:48:19,000 --> 00:48:20,440 [напрегнатата музика продължава] 671 00:48:29,720 --> 00:48:31,600 да окей 672 00:48:34,520 --> 00:48:35,600 тук 673 00:48:36,040 --> 00:48:38,040 Това е момичето, което се разследва в момента. 674 00:48:38,240 --> 00:48:39,800 Получих това от кибер клетката. 675 00:48:40,840 --> 00:48:42,120 [играе напрегнат резултат] 676 00:48:53,680 --> 00:48:55,040 [телефонът звъни] 677 00:48:56,720 --> 00:48:57,720 здравей 678 00:48:57,760 --> 00:48:59,920 - Идентифицирахме човека, който купи телефона. -Добре. 679 00:48:59,960 --> 00:49:01,560 Името му е Садживан. 680 00:49:01,600 --> 00:49:03,840 Две седмици преди смъртта на Раджендран, 681 00:49:03,880 --> 00:49:05,880 той купи този телефон от магазин в Иланджитара. 682 00:49:06,000 --> 00:49:07,040 Имате ли доказателства? 683 00:49:07,120 --> 00:49:08,600 Изпратих ви записите от камерите за видеонаблюдение. 684 00:49:08,680 --> 00:49:09,840 Добре, ще го проверя. 685 00:49:10,520 --> 00:49:11,760 [свири жива музика] 686 00:49:30,000 --> 00:49:31,800 SEVEN ARTS OFFICE, KOCHI 687 00:49:34,160 --> 00:49:37,240 „Kaathodu Kaathoram“ беше първото продуцентско начинание на Seven Arts. 688 00:49:37,280 --> 00:49:38,520 СЕДЕМ ИЗКУСТВА МОХАН, ПРОИЗВОДСТВЕН КОНТРОЛЕР, „KAATHODU KAATHORAM“ 689 00:49:38,520 --> 00:49:41,960 Бях наистина зает по това време, обработка на разрешението за местоположение 690 00:49:42,000 --> 00:49:44,560 и организиране на тълпи за песента, която спомена. 691 00:49:45,200 --> 00:49:46,960 Спомням си как снимките спряха. 692 00:49:47,280 --> 00:49:49,240 Защото беше станало голям проблем тогава. 693 00:49:51,920 --> 00:49:55,160 Мога ли да срещна някой, който може да си спомни художниците на този филм? 694 00:49:55,240 --> 00:49:57,440 Камал беше на сър Бхаратан асоцииран директор по това време. 695 00:49:57,480 --> 00:50:00,600 Може да разберете някои подробности, ако го попитате. 696 00:50:01,520 --> 00:50:04,560 Още един човек, който би могъл да даде информация беше сър Йоан Пол. 697 00:50:04,920 --> 00:50:06,440 Но него вече го няма. 698 00:50:07,480 --> 00:50:09,480 Силата на паметта му беше забележителна. 699 00:50:10,000 --> 00:50:12,120 Беше Паникър, сър който направи неподвижната фотография. 700 00:50:12,960 --> 00:50:15,800 Ако мога да получа снимките или негативите, 701 00:50:15,920 --> 00:50:17,040 Ще ти ги дам. 702 00:50:20,560 --> 00:50:23,400 [Джон Пол] Когато аз и Бхаратан бяхме на пътешествие, 703 00:50:23,560 --> 00:50:27,840 Чух песен от касетофона, 704 00:50:27,880 --> 00:50:32,600 което вярвам, че е написано от Бичу Тирумала. 705 00:50:32,880 --> 00:50:34,240 "Mizhiyoram" (Близо до окото). 706 00:50:34,240 --> 00:50:37,200 В такъв случай „Kaathoram“ също може да е там. (Близо до ушите) 707 00:50:37,240 --> 00:50:40,760 Любовните песнопения мърмореха близо до ушите, 708 00:50:40,760 --> 00:50:42,240 „Kaathodu Kaathoram“. 709 00:50:42,680 --> 00:50:44,640 От едното ухо до другото... 710 00:50:44,640 --> 00:50:47,200 Той говори с толкова много яснота. 711 00:50:47,880 --> 00:50:49,760 Но нищо от това не ни е от полза. 712 00:50:52,400 --> 00:50:54,240 Дори след като намери името и лицето й, 713 00:50:54,280 --> 00:50:56,040 разследването не напредва, сър. 714 00:50:57,440 --> 00:50:59,520 В случая с Реха, 715 00:51:00,320 --> 00:51:02,160 Сър Мохандас изглежда... 716 00:51:02,680 --> 00:51:04,160 донякъде несигурен. 717 00:51:08,160 --> 00:51:09,600 [телефонът звъни] 718 00:51:10,040 --> 00:51:11,240 [Джон Пол] Известен кинематограф... 719 00:51:11,240 --> 00:51:12,520 Извинете, сър. 720 00:51:12,520 --> 00:51:13,400 Балу Махендра... 721 00:51:13,440 --> 00:51:16,040 -Хей, Шинто. -[човек] Сър Мохан каза ли нещо? 722 00:51:16,240 --> 00:51:17,560 Някакви нови актуализации? 723 00:51:17,800 --> 00:51:20,360 Гледаме епизодът „Kaathodu Kaathoram“ отново. 724 00:51:21,720 --> 00:51:24,240 И имам няколко негатива за снимки от екипа на Seven Arts. 725 00:51:24,520 --> 00:51:26,440 - И аз ги проверих. -Някаква надежда, сър? 726 00:51:26,640 --> 00:51:27,600 Нищо особено. 727 00:51:27,640 --> 00:51:30,560 [Джон Пол] ...макар и публиката с нетърпение го очаквах, 728 00:51:30,600 --> 00:51:32,880 някои от феновете не го харесаха много. 729 00:51:32,920 --> 00:51:35,880 Току-що се сетих за нещо което се свързва с това. 730 00:51:35,880 --> 00:51:37,800 Всякаква информация за човека, който се обади на Раджендран? 731 00:51:37,840 --> 00:51:41,480 Провеждаме разследване фокусирайки се върху баровете близо до Alappuzha. 732 00:51:41,520 --> 00:51:43,160 Това са местата, които може да е посетил. 733 00:51:43,200 --> 00:51:44,440 Да, направете го старателно. 734 00:51:44,680 --> 00:51:46,920 [Джон Пол] ...това е, когато монахиня носи глезени 735 00:51:46,920 --> 00:51:48,720 тръгна към мен. 736 00:51:48,760 --> 00:51:51,400 Тя ме попита дали съм Йоан Пол, 737 00:51:51,440 --> 00:51:53,160 и тя не изчака моя отговор, 738 00:51:53,160 --> 00:51:54,360 -Ще ти се обадя пак. -Добре сър. 739 00:51:54,400 --> 00:51:57,920 ... тя ме попита защо накарах Мамути да си обръсне главата. 740 00:51:58,200 --> 00:52:00,240 Преди да мога да отговоря... 741 00:52:01,640 --> 00:52:04,720 По време на снимките на „Kaathodu Kaathoram“, 742 00:52:04,760 --> 00:52:07,080 Бях фокусиран върху финалната корекция 743 00:52:07,120 --> 00:52:09,120 на сцената, която трябваше да бъде заснета, 744 00:52:09,320 --> 00:52:12,960 ...това е, когато монахиня носи глезени тръгна към мен. 745 00:52:13,200 --> 00:52:15,800 Тя ме попита дали съм Йоан Пол, 746 00:52:15,880 --> 00:52:18,160 и тя не изчака отговора ми 747 00:52:18,280 --> 00:52:22,480 и ме попита защо бях накарал Мамути да си обръсне главата. 748 00:52:22,760 --> 00:52:24,560 [подрънкване на глезените] 749 00:52:30,560 --> 00:52:32,040 [свири тиха музика] 750 00:52:45,960 --> 00:52:47,200 [звънят на глезените] 751 00:52:49,680 --> 00:52:51,720 Сър, вие ли сте Джон Пол? 752 00:52:52,400 --> 00:52:53,440 да 753 00:52:53,440 --> 00:52:55,640 Вие ли сте този кой накара нашия Мамути да си обръсне главата? 754 00:52:55,680 --> 00:52:57,160 да аз съм 755 00:52:58,400 --> 00:52:59,720 Толкова нещастен, сър. 756 00:53:00,080 --> 00:53:01,920 [Джон Пол] Докато се отдалечавах, 757 00:53:02,040 --> 00:53:05,040 когато туниката, която покриваше краката й преместен малко, 758 00:53:05,160 --> 00:53:09,400 тези глезени блестяха пред очите ми още веднъж. 759 00:53:09,880 --> 00:53:13,760 Глезените отново блеснаха... 760 00:53:14,640 --> 00:53:16,440 [напрегнат резултат се възобновява] 761 00:53:23,200 --> 00:53:24,400 [неясно бърборене] 762 00:53:24,600 --> 00:53:25,720 -Брат... -да 763 00:53:26,080 --> 00:53:28,040 -Къде се снима? - В онази къща точно там. 764 00:53:28,080 --> 00:53:29,200 -Онзи? - да 765 00:53:29,360 --> 00:53:30,360 окей 766 00:53:31,120 --> 00:53:32,720 [неясно бърборене] 767 00:53:35,320 --> 00:53:36,680 -О-не! Единичен изстрел ли е? -да 768 00:53:36,840 --> 00:53:39,120 -[woman] Няма ли да кажеш противоречащите диалози? -[човек] Да. 769 00:53:44,320 --> 00:53:45,400 [Kamal] Прекрати го. 770 00:53:45,720 --> 00:53:47,720 Джаясри, кадърът е наред. 771 00:53:47,880 --> 00:53:49,600 Сър, един полицай идва да ви посрещне. 772 00:53:51,520 --> 00:53:54,040 Задай следващия удар на количката, Vineesh. окей 773 00:53:54,080 --> 00:53:55,120 Добре, сър. 774 00:53:55,960 --> 00:53:58,880 Имам няколко спомена, свързани с „Kaathodu Kaathoram“. 775 00:53:59,000 --> 00:54:01,320 Сър Бхаратан направи перука за Мамука 776 00:54:01,400 --> 00:54:03,360 след като видя прическата ми. 777 00:54:04,240 --> 00:54:05,280 сър... 778 00:54:05,600 --> 00:54:07,520 Спомни си момичето Споменах онзи ден? 779 00:54:07,600 --> 00:54:08,680 да 780 00:54:09,960 --> 00:54:12,360 Това е снимката на Rekha, която беше разработена от кибер клетката. 781 00:54:14,120 --> 00:54:16,240 А този е от кадър във филма. 782 00:54:16,880 --> 00:54:19,480 Спомням си я смътно след като видя тази снимка. 783 00:54:19,920 --> 00:54:23,400 Въпреки това мога да си спомня името "Rekha" само след като го спомена. 784 00:54:24,040 --> 00:54:25,760 Тогава нейното отсъствие от снимките 785 00:54:25,800 --> 00:54:28,760 предизвика проблем с непрекъснатостта и доведе до големи проблеми. 786 00:54:29,040 --> 00:54:32,400 Под какъвто и ъгъл да поставим камерата, не можахме да покрием отсъствието й. 787 00:54:32,600 --> 00:54:33,880 Тъй като бях асоцииран директор, 788 00:54:33,960 --> 00:54:35,960 аз бях този, който Бхаратан сър скара най-много. 789 00:54:37,000 --> 00:54:38,040 сър... 790 00:54:38,080 --> 00:54:41,080 Имам чувството, откакто видях Програмата на Джон Пол от онзи ден 791 00:54:41,960 --> 00:54:43,240 че е Рекха. 792 00:54:44,000 --> 00:54:45,560 Дори на скелета, който намерихме, 793 00:54:45,600 --> 00:54:46,960 имаше глезен. 794 00:54:47,080 --> 00:54:50,520 Чичото Джон Пол също ми каза за монахиня, носеща глезени. 795 00:54:50,920 --> 00:54:53,960 Планирахме да направим „Unnikale Oru Kadha Parayam“ тогава. 796 00:54:54,200 --> 00:54:58,120 Чичото на главната актриса имаше предвид беше момиче като нея. 797 00:54:59,360 --> 00:55:01,720 Спомняте ли си още нещо за нея? 798 00:55:02,320 --> 00:55:03,720 Знам, че шансовете са малки. 799 00:55:03,720 --> 00:55:05,160 Все пак просто попитах. 800 00:55:06,720 --> 00:55:07,720 не 801 00:55:09,080 --> 00:55:11,200 - Тогава да се сбогувам, сър? -Добре разбира се. 802 00:55:11,400 --> 00:55:12,840 -Благодаря ви -Добре. 803 00:55:13,200 --> 00:55:14,360 сър... 804 00:55:14,440 --> 00:55:16,040 Питам те от любопитство. 805 00:55:16,160 --> 00:55:18,800 „Unnikale Oru Kadha Parayam“ е един от любимите ми филми. 806 00:55:19,120 --> 00:55:20,880 Ако бяхте срещнали Rekha отново, 807 00:55:21,120 --> 00:55:22,680 бихте ли я избрали за героиня? 808 00:55:24,120 --> 00:55:25,680 Не знам със сигурност. 809 00:55:26,000 --> 00:55:27,360 Но нека ти кажа нещо. 810 00:55:27,360 --> 00:55:29,040 Тя имаше поразителни черти. 811 00:55:29,160 --> 00:55:31,000 Доста изразително лице. 812 00:55:31,080 --> 00:55:33,960 Познавате ли покойния Шобха, този от "Shalini Ente Koottukari"? 813 00:55:34,000 --> 00:55:35,000 Тя беше като нея. 814 00:55:35,040 --> 00:55:38,600 [Kamal] Rekha можеше да има светло бъдеще във филмите. 815 00:55:41,480 --> 00:55:43,040 [звучи драматична музика] 816 00:55:55,600 --> 00:55:56,920 [играе зловещ резултат] 817 00:56:20,240 --> 00:56:22,160 Неизпълнени договори. 818 00:56:22,520 --> 00:56:23,560 Това също 819 00:56:23,880 --> 00:56:26,160 от фирми свързан с големците на управляващата партия, 820 00:56:26,200 --> 00:56:28,080 включително главният министър. 821 00:56:29,200 --> 00:56:31,920 Това са записите на тези неетични сделки. 822 00:56:34,720 --> 00:56:36,040 но... 823 00:56:36,120 --> 00:56:37,520 какво да правя с това? 824 00:56:38,000 --> 00:56:40,360 Ако полицията ни преследва, 825 00:56:41,000 --> 00:56:42,960 някой друг също ще дойде след вас. 826 00:56:44,160 --> 00:56:46,760 Разследването не трябва да продължава. 827 00:56:49,280 --> 00:56:51,520 Очи затворени. 828 00:56:54,840 --> 00:56:56,400 [Чандрапан] Не ви разбрах добре момчета. 829 00:56:56,400 --> 00:56:58,960 - Кои сте вие? -Ще ти кажа. ела 830 00:56:59,280 --> 00:57:01,040 - Коя е вашата марка? -Всичко е наред. 831 00:57:01,080 --> 00:57:02,360 -Марката няма значение. -Седни тук. 832 00:57:02,720 --> 00:57:03,880 тук 833 00:57:04,400 --> 00:57:05,440 Вода или сода? 834 00:57:05,440 --> 00:57:07,800 Ще отида чист. Няма нужда от вода. 835 00:57:08,560 --> 00:57:09,840 Хайде, дръпни го! 836 00:57:10,360 --> 00:57:12,000 [свири предчувствена музика] 837 00:57:25,560 --> 00:57:27,760 [приглушено плискане и боричкане] 838 00:57:30,480 --> 00:57:32,280 [тъмната музика продължава] 839 00:57:48,880 --> 00:57:50,240 [неясно бърборене] 840 00:57:57,280 --> 00:57:58,400 [играе напрегнат резултат] 841 00:58:07,120 --> 00:58:08,440 СП ми се обадиха. 842 00:58:08,680 --> 00:58:10,880 Каза, че случаят ще бъде е предаден на отдел "Криминалисти". 843 00:58:10,880 --> 00:58:12,800 Вече няма да дежуриш. 844 00:58:13,640 --> 00:58:15,400 Най-вероятно ще бъдете преместени в трафика. 845 00:58:18,640 --> 00:58:19,920 Да видим как ще стане. 846 00:58:21,160 --> 00:58:22,640 -господине -Ще ти се обадя. 847 00:58:24,960 --> 00:58:26,480 [надига се заплашителна мелодия] 848 00:58:40,600 --> 00:58:42,040 Помолете ги да спрат! 849 00:58:42,640 --> 00:58:43,960 Давай напред. 850 00:58:44,720 --> 00:58:46,920 Това е болничен случай. Махни се! 851 00:58:47,680 --> 00:58:49,120 [шум от трафика] 852 00:58:54,000 --> 00:58:55,360 Движи се. Давай напред. 853 00:58:55,400 --> 00:58:57,400 побързайте върви Давай напред. 854 00:59:02,480 --> 00:59:04,040 [заплашителна музика се изгражда] 855 00:59:20,200 --> 00:59:21,560 Ах, Вивек. 856 00:59:26,040 --> 00:59:28,360 Мръсната вода от този канал изпълни дробовете на Chandrappan, 857 00:59:28,440 --> 00:59:30,520 задушавайки го до смърт. 858 00:59:30,560 --> 00:59:32,280 Беше силно пиян. 859 00:59:33,080 --> 00:59:36,120 Нямаше други съмнителни наранявания по тялото му. 860 00:59:39,440 --> 00:59:41,240 Нещата излязоха извън контрол, сър. 861 00:59:42,560 --> 00:59:43,800 Какво казва Мохан? 862 00:59:44,240 --> 00:59:45,720 Какво може да каже сега? 863 00:59:46,680 --> 00:59:48,240 Бях преназначен като дежурен по трафика, 864 00:59:49,600 --> 00:59:51,760 и случаят е бил е предаден на отдел "Криминалисти". 865 00:59:53,080 --> 00:59:54,320 [вратата се отваря] 866 00:59:55,360 --> 00:59:56,640 [свири напрегната музика] 867 00:59:58,240 --> 00:59:59,560 господин Саджан, 868 01:00:00,600 --> 01:00:01,760 отдавна не сме се виждали! 869 01:00:02,240 --> 01:00:04,920 О, не, тук ли беше CBI?! Съжалявам, не забелязах. 870 01:00:05,160 --> 01:00:09,800 Тук сме, за да транспортираме скелета за дело 1123/24г. 871 01:00:10,360 --> 01:00:12,920 Сега аз отговарям за случая. 872 01:00:14,120 --> 01:00:16,840 Скелетът трябва да бъде тестван в Централната лаборатория в Хайдерабад. 873 01:00:17,920 --> 01:00:19,800 Надяваме се, че няма да е проблем, сър? 874 01:00:20,720 --> 01:00:23,200 Не го ли разпознаваш? Той е страхотен играч! 875 01:00:23,480 --> 01:00:25,000 Искам да кажа, руми! Руми! 876 01:00:26,240 --> 01:00:28,200 - Скелетът е там. Да отидем там. -Разбира се. 877 01:00:28,280 --> 01:00:29,440 Чакай тук. 878 01:00:33,960 --> 01:00:35,200 [напрегната музика нараства] 879 01:00:43,960 --> 01:00:45,080 Аха! 880 01:00:45,360 --> 01:00:46,960 Подпреният скелет! 881 01:00:46,960 --> 01:00:48,040 [подигравателен смях] 882 01:00:48,200 --> 01:00:49,200 хубаво. 883 01:00:49,720 --> 01:00:51,240 Ако имаше стойка, 884 01:00:51,400 --> 01:00:53,680 можеше да го украсиш с цветя и свещи. 885 01:00:53,920 --> 01:00:55,360 Нали, сър? 886 01:00:56,400 --> 01:00:57,760 Има ли дори всичките си кости? 887 01:00:57,920 --> 01:00:59,160 Салим, 888 01:00:59,200 --> 01:01:01,400 просто защото има някои ченгета, готови да се продадат, 889 01:01:01,440 --> 01:01:03,320 не приемайте, че всички са еднакви. 890 01:01:05,520 --> 01:01:06,680 аз... 891 01:01:06,680 --> 01:01:10,280 Трябва да видя регистрирайте еднократно съхранение на контролна проба. 892 01:01:10,560 --> 01:01:12,840 Не съм длъжен да ви показвам никакви записи. 893 01:01:14,320 --> 01:01:17,280 Вземете само изброеното в реда, който сте въвели 894 01:01:17,600 --> 01:01:19,360 и си тръгвай! Разбрахте ли? 895 01:01:24,320 --> 01:01:26,840 И използвайте ръкавиците си когато боравите с кости. 896 01:01:27,160 --> 01:01:28,200 окей 897 01:01:35,040 --> 01:01:37,880 Спря ли си румито и прочее? 898 01:01:40,160 --> 01:01:41,880 Каква работа имаш тук? 899 01:01:42,680 --> 01:01:45,240 Ако сте в трафика, по-добре се придържайте към него. 900 01:01:45,280 --> 01:01:46,880 По-добре не си пъхай носа в работата ми. 901 01:01:47,480 --> 01:01:48,800 защо ме зяпаш 902 01:01:49,920 --> 01:01:51,200 ядосан ли си 903 01:01:51,680 --> 01:01:55,400 Смееш ли да ми говориш така с твоя мръсен език, който ближе господарите си! 904 01:01:56,240 --> 01:01:58,280 Ще играя руми с живота ти! 905 01:01:58,320 --> 01:01:59,920 -Разбрано? -да 906 01:02:13,160 --> 01:02:14,520 [тананикане] 907 01:02:16,880 --> 01:02:18,000 Опакова всичко? да вървим 908 01:02:18,040 --> 01:02:19,040 окей 909 01:02:19,120 --> 01:02:20,680 Цял си мокър. Какво стана, сър? 910 01:02:20,720 --> 01:02:22,800 О, току-що си измих лицето старателно! Някакъв проблем? 911 01:02:23,920 --> 01:02:25,240 [играе напрегнат резултат] 912 01:02:28,440 --> 01:02:30,680 Чандрапан, който ни даде информация за Rekha, е мъртъв. 913 01:02:31,680 --> 01:02:33,480 Извадиха ни от разследването. 914 01:02:34,560 --> 01:02:36,240 И единственото доказателство, което имахме... 915 01:02:37,440 --> 01:02:38,640 отнеха това! 916 01:02:40,840 --> 01:02:42,680 Какво ще правим сега, сър? 917 01:02:43,440 --> 01:02:44,960 Правете каквото можете. 918 01:02:46,840 --> 01:02:48,360 Само ти можеш да го направиш. 919 01:02:50,520 --> 01:02:52,240 [вълнуваща музика се издига] 920 01:02:52,360 --> 01:02:54,960 Могат само да отнемат това, което вече намерихме, 921 01:02:55,600 --> 01:02:57,760 но не може да ни спре разкриване на повече. 922 01:02:58,080 --> 01:02:59,320 Започнете да копаете! 923 01:03:10,120 --> 01:03:11,480 [телефонът звъни] 924 01:03:14,040 --> 01:03:15,400 -Камал сър? -Вивек... 925 01:03:15,880 --> 01:03:17,360 Обадих се само за да ти кажа нещо. 926 01:03:17,680 --> 01:03:19,000 Нищо особено. 927 01:03:19,080 --> 01:03:21,560 Навремето имаше един репортер на име Паласери. 928 01:03:21,600 --> 01:03:23,520 Сега той управлява канал в YouTube. 929 01:03:24,120 --> 01:03:26,480 онзи ден, когато дойде да ме интервюира, 930 01:03:26,480 --> 01:03:29,640 Показах му визуалните изображения на песента „Devadoothar Paadi“ 931 01:03:29,640 --> 01:03:31,040 и посочи това момиче. 932 01:03:31,080 --> 01:03:32,440 Тогава той каза 933 01:03:32,480 --> 01:03:35,320 веднъж беше отишъл да се прикрие заснемането на място на „Kaathodu Kaathoram“. 934 01:03:35,640 --> 01:03:37,120 Човекът е страхотен характер. 935 01:03:37,960 --> 01:03:40,240 Трябва да го срещнеш веднъж, той наистина може да ви бъде полезен. 936 01:03:40,280 --> 01:03:41,600 Добре, сър. ще го направя 937 01:03:41,800 --> 01:03:42,960 благодаря 938 01:03:44,480 --> 01:03:46,000 [натрупване на енергизиращ резултат] 939 01:03:54,080 --> 01:03:57,600 Драмата зад кадър на "Chithram" не свършва тук. 940 01:03:57,720 --> 01:04:00,840 Следващата седмица ще се потопим в 941 01:04:00,840 --> 01:04:04,160 инцидентът на Моханлал се нахвърля срещу Приядаршан. 942 01:04:04,360 --> 01:04:05,560 Дотогава се отписвайте! 943 01:04:09,480 --> 01:04:10,840 Ах! Влезте, сър. 944 01:04:11,320 --> 01:04:13,480 Моханлал срещу Приядаршан? 945 01:04:13,560 --> 01:04:14,600 Какъв е проблемът там? 946 01:04:14,640 --> 01:04:17,200 Какъв проблем! Изобщо няма проблем. 947 01:04:17,920 --> 01:04:20,680 Просто казваме каквото ни хрумне, това е! 948 01:04:21,240 --> 01:04:22,880 Хората, които гледат този епизод 949 01:04:22,920 --> 01:04:24,840 определено ще щракнете отново върху връзката следващата седмица. 950 01:04:24,880 --> 01:04:28,240 Повече абонати за нас; това е планът. 951 01:04:28,280 --> 01:04:29,400 Седнете, сър. 952 01:04:30,560 --> 01:04:32,000 Навремето, 953 01:04:32,080 --> 01:04:36,040 химикалката ми беше достатъчна, за да направя или разбия някого. 954 01:04:36,240 --> 01:04:38,720 Тези дни писалката не прави много, 955 01:04:39,040 --> 01:04:41,400 но езикът със сигурност го прави! 956 01:04:41,720 --> 01:04:42,880 И нека ти кажа, 957 01:04:42,920 --> 01:04:44,840 езикът ми е доста остър, 958 01:04:44,840 --> 01:04:46,520 тогава, а и сега! 959 01:04:49,440 --> 01:04:51,360 Имаше време, когато 960 01:04:51,560 --> 01:04:54,680 дори Мамути би се почувствал нервен около мен! 961 01:04:55,400 --> 01:04:57,480 Още тогава беше голяма звезда. 962 01:04:58,320 --> 01:05:04,000 Отидох с моя оператор Рави да го интервюирам 963 01:05:04,600 --> 01:05:07,600 на снимачната площадка на „Kaathodu Kaathoram“. 964 01:05:10,080 --> 01:05:11,360 Ще дойде ли скоро? 965 01:05:11,400 --> 01:05:12,840 Трябва да е тук всеки момент. 966 01:05:13,000 --> 01:05:14,160 [тълпата избухва в възгласи] 967 01:05:14,160 --> 01:05:18,800 Чаках дълго. който и да е той, какво общо има с мен? 968 01:05:18,840 --> 01:05:22,280 Не можех да понеса отношението му и арогантност. 969 01:05:22,920 --> 01:05:26,640 Тогава, в разгара на моята младост, Зададох му смел въпрос. 970 01:05:26,640 --> 01:05:28,120 Не му хареса. 971 01:05:30,960 --> 01:05:33,400 Господин Мамути, интервюто още не е приключило! 972 01:05:33,440 --> 01:05:34,560 Направи снимка, човече. 973 01:05:34,600 --> 01:05:37,880 Това беше време когато никой в малаяламското кино 974 01:05:37,920 --> 01:05:40,360 дори се осмелиха да повишат глас срещу мен. 975 01:05:40,560 --> 01:05:42,800 Много се изнервих. 976 01:05:43,320 --> 01:05:46,520 Публикувах тази снимка в следващото издание на списание "Нана", 977 01:05:46,680 --> 01:05:48,880 и се погрижих да му дам урок нямаше да забрави! 978 01:05:51,200 --> 01:05:53,320 Не е ли това момичето, което търсите? 979 01:05:55,320 --> 01:05:57,960 Това може да е било съдържанието от три или четири мои епизода! 980 01:05:58,000 --> 01:05:59,040 О, няма значение. 981 01:05:59,040 --> 01:06:02,520 „АРОГАНТНОСТТА НА ЕДНА ФИЛМОВА ЗВЕЗДА“ 982 01:06:03,760 --> 01:06:05,240 [свири ниска, напрегната музика] 983 01:06:12,880 --> 01:06:14,200 [телефонът звъни] 984 01:06:19,120 --> 01:06:20,160 здравей 985 01:06:20,200 --> 01:06:22,440 Изпратих ви снимка в WhatsApp. 986 01:06:23,000 --> 01:06:25,040 Спомняте ли си някога да сте виждали монахинята 987 01:06:25,080 --> 01:06:27,600 стоейки с Rekha по време на снимките? 988 01:06:39,120 --> 01:06:42,040 Не, тази монахиня не беше в този филм. 989 01:06:42,080 --> 01:06:44,120 -сигурен ли си - да 990 01:06:45,440 --> 01:06:46,520 добре 991 01:06:47,800 --> 01:06:51,840 [Камал] Не си спомням да съм виждал всеки като този на снимачната площадка. 992 01:06:52,320 --> 01:06:53,440 Освен това, ако бяха млади артисти, 993 01:06:53,480 --> 01:06:54,760 нямаше ли да ги видим 994 01:06:54,920 --> 01:06:57,320 на някое от местата за снимане? 995 01:07:01,680 --> 01:07:03,160 [напрегнатата музика продължава] 996 01:07:30,720 --> 01:07:33,400 Томачан и аз изгледахме целия филм. 997 01:07:33,520 --> 01:07:36,720 Тази монахиня, която спомена, не е във филма. 998 01:07:36,760 --> 01:07:38,760 Тя не беше там, за да играе във филма. 999 01:07:38,880 --> 01:07:39,840 тогава? 1000 01:07:39,840 --> 01:07:41,760 Облеклото й е различно. 1001 01:07:44,120 --> 01:07:45,200 Тя е монахиня. 1002 01:07:47,760 --> 01:07:49,040 [зловещ резултат нараства] 1003 01:08:03,880 --> 01:08:04,960 майка... 1004 01:08:08,120 --> 01:08:10,560 „АРОГАНТНОСТТА НА ЕДНА ФИЛМОВА ЗВЕЗДА“ 1005 01:08:13,320 --> 01:08:14,360 Реха... 1006 01:08:21,040 --> 01:08:25,040 момичето, което дойде в Malakkappara да играя във филма! 1007 01:08:26,040 --> 01:08:27,800 Тя беше талантлива актриса... 1008 01:08:27,960 --> 01:08:31,640 както на екрана, така и извън него. 1009 01:08:33,160 --> 01:08:34,880 Натъкнахме се на скелет, 1010 01:08:35,080 --> 01:08:37,440 и подозираме, че може да е на Rekha. 1011 01:08:40,160 --> 01:08:42,240 Можете ли да споделите подробности, които си спомняте? 1012 01:08:50,400 --> 01:08:51,760 [драматична музика изгражда] 1013 01:08:57,480 --> 01:08:59,000 Такава тълпа там! 1014 01:09:00,440 --> 01:09:02,000 Това е филм на Mammootty. 1015 01:09:02,240 --> 01:09:03,320 сестра... 1016 01:09:03,560 --> 01:09:04,640 ще отидем ли и ние 1017 01:09:04,680 --> 01:09:06,560 няма да дойда! Ако мама разбере, с нас е свършено! 1018 01:09:06,720 --> 01:09:07,840 [жена] Достатъчно. 1019 01:09:10,160 --> 01:09:11,640 Майка събуди ли се? 1020 01:09:11,640 --> 01:09:13,520 -Хвала на Исус! -Винаги и завинаги, слава на Него! 1021 01:09:13,560 --> 01:09:14,640 Тръгваме навън. 1022 01:09:14,680 --> 01:09:15,680 добре 1023 01:09:15,680 --> 01:09:17,080 Уверете се, че всичко е наред. 1024 01:09:17,320 --> 01:09:18,560 Добре, майко. 1025 01:09:30,600 --> 01:09:33,440 Защо дават църкви на филмовите екипи така или иначе? 1026 01:09:34,440 --> 01:09:36,400 Братко, върви по-бързо. Времето ни изтича. 1027 01:09:36,600 --> 01:09:39,000 -За какво бързаме? - Първият удар е веднага след почивката. 1028 01:09:41,080 --> 01:09:42,720 [свири тиха мелодия] 1029 01:09:53,920 --> 01:09:55,520 -За първи път ли ти е? -да 1030 01:09:55,920 --> 01:09:57,080 Новодошъл. 1031 01:10:02,040 --> 01:10:02,920 [човек] Хей! Mammootty е тук! 1032 01:10:02,960 --> 01:10:05,320 -Mammootty пристигна! -Ела да отидем да го видим. 1033 01:10:06,080 --> 01:10:07,960 [оптимистичен резултат играе] 1034 01:10:09,920 --> 01:10:11,360 [неясно бърборене] 1035 01:10:16,360 --> 01:10:18,520 Mammootty! Mammootty! Mammootty! 1036 01:10:19,880 --> 01:10:22,440 Mammootty! Mammootty! Mammootty! 1037 01:10:30,440 --> 01:10:31,600 сляп ли си 1038 01:10:31,640 --> 01:10:33,080 Внимавай как стъпваш! 1039 01:10:33,720 --> 01:10:34,920 [аплодисменти на публиката] 1040 01:10:44,440 --> 01:10:45,880 [оптимистичен резултат играе] 1041 01:11:20,120 --> 01:11:22,240 Братко, костюмът ми се скъса. 1042 01:11:22,240 --> 01:11:23,040 така че 1043 01:11:23,080 --> 01:11:24,520 Можете ли да ми го зашиете? 1044 01:11:25,000 --> 01:11:27,080 не ми пука! Просто се справяйте със скъсаната носия! 1045 01:11:27,400 --> 01:11:29,360 Имам да свърша стотина неща тук. 1046 01:11:29,440 --> 01:11:31,920 Ако тичате безразсъдно, тези неща непременно ще се случат. 1047 01:11:32,120 --> 01:11:33,600 Моля, можете ли да го зашиете? 1048 01:11:33,640 --> 01:11:36,120 Не виждате ли дългата опашка тук? Върви сега. 1049 01:11:39,720 --> 01:11:41,320 [шевна машина бръмчи] 1050 01:11:48,000 --> 01:11:49,720 [далечен звук на търкане на дрехи] 1051 01:11:55,720 --> 01:11:57,080 [свири странна мелодия] 1052 01:12:03,120 --> 01:12:04,200 сестра... 1053 01:12:11,480 --> 01:12:12,480 кой си ти 1054 01:12:12,520 --> 01:12:14,360 Сестро, аз съм Реха. 1055 01:12:14,680 --> 01:12:16,080 Можете ли да ми помогнете? 1056 01:12:17,560 --> 01:12:18,840 Каква помощ? 1057 01:12:26,040 --> 01:12:27,480 ще ти дам дрехите, 1058 01:12:27,960 --> 01:12:29,800 но ще ми направиш ли услуга в замяна? 1059 01:12:32,240 --> 01:12:33,600 Искам да се запозная с Мамути. 1060 01:12:33,640 --> 01:12:35,480 Можете ли да ме запознаете с него? 1061 01:12:37,640 --> 01:12:39,560 Ъм... да... да. това ли е всичко 1062 01:12:41,480 --> 01:12:43,320 ако искаш можете дори да получите негов автограф. 1063 01:12:45,200 --> 01:12:47,160 Ще дойда там до обяд. Ще бъдеш там, нали? 1064 01:12:48,120 --> 01:12:49,840 Да, ще бъда там. 1065 01:12:51,960 --> 01:12:55,680 [актьори, репетиращи „Devadoothar Paadi”] ♪ Търся вашата мелодия и компания ♪ 1066 01:12:55,720 --> 01:12:59,280 ♪ Някой дойде, привлечен от теб Галейки арфата и върховете на пръстите си ♪ 1067 01:12:59,400 --> 01:13:01,320 ♪ Да дойдеш да пасеш овцете ♪ 1068 01:13:01,360 --> 01:13:04,640 ♪ И пейте с телетата, прошепна в ушите ♪ 1069 01:13:05,000 --> 01:13:08,720 ♪ Ангелите пееха, Пратениците на любовта пееха ♪ 1070 01:13:08,760 --> 01:13:12,840 ♪ Като цветята на маслините Полюшван в сияйната лунна светлина ♪ 1071 01:13:16,040 --> 01:13:17,680 ♪ Ангелите пееха ♪ 1072 01:13:17,680 --> 01:13:20,280 Не очаквах, че ще дойдеш толкова рано. 1073 01:13:20,360 --> 01:13:21,840 какво не е наред зает ли си 1074 01:13:21,920 --> 01:13:23,480 Не, защо да бъда? 1075 01:13:23,520 --> 01:13:26,240 Но Mammootty трябва да бъде в средата на снимките сега. 1076 01:13:26,280 --> 01:13:28,440 След това ще отиде да обядва. 1077 01:13:28,480 --> 01:13:29,400 така... 1078 01:13:29,480 --> 01:13:31,200 това е добре И аз не бързам. 1079 01:13:31,200 --> 01:13:32,560 Просто ще чакам тук. 1080 01:13:33,360 --> 01:13:35,040 Хей, какво облекло е това? 1081 01:13:36,120 --> 01:13:38,160 Не каза ли не можа ли да ми го зашиеш? 1082 01:13:38,160 --> 01:13:39,520 Така че успях да уредя още един. 1083 01:13:39,520 --> 01:13:42,360 Аха, значи правиш каквото си искаш. Тогава за какво изобщо сме тук? 1084 01:13:42,400 --> 01:13:45,080 Това облекло е бяло на цвят, но шевовете са съвсем различни. 1085 01:13:45,160 --> 01:13:46,200 Come here! 1086 01:13:46,680 --> 01:13:50,240 ♪ Ангелите пееха, Пратениците на любовта пееха ♪ 1087 01:13:50,280 --> 01:13:52,560 ♪ Като цветята на маслините ♪ 1088 01:13:52,600 --> 01:13:54,600 [деца тананикат „Devadoothar paadi”] 1089 01:13:58,200 --> 01:14:00,120 Не се паникьосвайте. Ще ти го зашия. 1090 01:14:00,240 --> 01:14:02,320 Мога ли да оставя това тук за сега? 1091 01:14:02,720 --> 01:14:04,080 -Добре ли е роклята сега? - да 1092 01:14:04,120 --> 01:14:05,160 Добре, момиче. 1093 01:14:12,120 --> 01:14:14,480 Всъщност изглеждаш добре в костюм на монахиня! 1094 01:14:14,600 --> 01:14:15,960 Разбира се! Всяка дреха ми отива. 1095 01:14:15,960 --> 01:14:18,400 Това е една от чертите на героинята. 1096 01:14:19,240 --> 01:14:20,760 Мислите ли, че ще станете героиня? 1097 01:14:20,800 --> 01:14:23,400 Да, сестро. Ето защо полагам всички тези усилия. 1098 01:14:23,600 --> 01:14:25,840 Искам да бъда героинята на Mammootty Chettan 1099 01:14:26,040 --> 01:14:28,400 а? Mammootty Chettan? Толкова уверен, а? 1100 01:14:28,560 --> 01:14:30,280 Мислиш, че Mammootty твоят четан (по-голям брат) ли е? 1101 01:14:30,280 --> 01:14:31,760 За мен той е просто като брат. 1102 01:14:31,800 --> 01:14:33,280 Дори му пиша писма. 1103 01:14:33,360 --> 01:14:34,800 Знаеш ли адреса му? 1104 01:14:34,800 --> 01:14:36,680 Да, пиша му в Woodland Hotels. 1105 01:14:36,720 --> 01:14:38,040 Там той обикновено остава. 1106 01:14:38,080 --> 01:14:39,480 И получавали ли сте някога отговор? 1107 01:14:39,480 --> 01:14:40,520 Хей, ти, момиче! 1108 01:14:40,720 --> 01:14:42,440 Ти да не си от певческата група? 1109 01:14:42,480 --> 01:14:44,400 Откакто дойде, ти си се скитал наоколо. 1110 01:14:44,400 --> 01:14:45,880 Махни тази верига от врата и сложи тази. 1111 01:14:45,920 --> 01:14:47,600 Тя си мисли, че е някаква героиня! 1112 01:14:52,760 --> 01:14:54,080 [емоционален резултат играе] 1113 01:14:56,080 --> 01:14:58,680 Кара ли те само защото носеше друга верига по погрешка? 1114 01:14:58,720 --> 01:15:00,840 Той е този, който ми даде тази верига сутринта. 1115 01:15:01,920 --> 01:15:04,560 Сестро, аз съм просто млад художник, 1116 01:15:04,600 --> 01:15:06,320 и така се отнасят хората тук с нас. 1117 01:15:08,440 --> 01:15:09,760 Излъгах те сестро, 1118 01:15:10,720 --> 01:15:13,000 че познавам Mammootty и може да получи автограф от него 1119 01:15:13,040 --> 01:15:15,160 само за да взема костюма от теб. 1120 01:15:16,160 --> 01:15:19,800 Дори не можем да се доближим до него. 1121 01:15:22,520 --> 01:15:23,960 [аплодисменти на публиката] 1122 01:15:26,680 --> 01:15:28,480 Искате ли да срещнете своя Mammootty Chettan? 1123 01:15:29,000 --> 01:15:30,040 ела с мен 1124 01:15:30,160 --> 01:15:31,280 а? Но къде? 1125 01:15:31,480 --> 01:15:32,520 Казах, ела с мен! 1126 01:15:33,600 --> 01:15:35,280 [драматично изграждане на резултат] 1127 01:15:48,920 --> 01:15:50,080 Да започнем ли тогава? 1128 01:15:51,960 --> 01:15:53,200 Г-н Мамути, 1129 01:15:53,440 --> 01:15:56,880 вашите скорошни филми са били пълни провали. 1130 01:15:58,520 --> 01:16:01,040 Дали е заради грешки в сценариите, 1131 01:16:01,080 --> 01:16:04,680 или е защото опитваш ли се твърде много да си звезда? 1132 01:16:08,720 --> 01:16:11,040 Господин Мамути, интервюто още не е приключило! 1133 01:16:11,400 --> 01:16:12,480 Кликнете върху снимка! 1134 01:16:14,320 --> 01:16:16,080 [драматични и емоционални партитури] 1135 01:16:29,480 --> 01:16:32,120 Реха споменавала ли е някога къде е къщата й 1136 01:16:32,440 --> 01:16:34,440 или нещо за нейното семейство за теб? 1137 01:16:35,480 --> 01:16:39,240 Тя не изглеждаше заинтересована като говори за семейството си. 1138 01:16:40,840 --> 01:16:42,000 Но аз мисля 1139 01:16:42,000 --> 01:16:44,480 тя каза, че е някъде от юг. 1140 01:16:49,320 --> 01:16:51,760 И не отидохме отново да се срещнем с Мамути. 1141 01:16:52,600 --> 01:16:55,200 След обяда се върнах в манастира. 1142 01:16:55,440 --> 01:16:57,120 Но с напредването на деня, 1143 01:16:57,120 --> 01:16:58,720 опознах я повече, 1144 01:16:59,760 --> 01:17:02,040 и се приближавахме все повече и повече. 1145 01:17:07,640 --> 01:17:09,320 [неясно бърборене] 1146 01:17:10,200 --> 01:17:13,840 ♪ Ангелите пееха, Пратениците на любовта пееха ♪ 1147 01:17:13,880 --> 01:17:18,520 ♪ Като цветята на маслините Полюшван в сияйната лунна светлина ♪ 1148 01:17:19,240 --> 01:17:22,960 ♪ Ангелите пееха, Пратениците на любовта пееха ♪ 1149 01:17:23,000 --> 01:17:25,160 ♪ Като цветята на маслините ♪ 1150 01:17:26,360 --> 01:17:29,560 Джон Пол Сър и Бхаратан Сър са планирам сцена в църквата утре. 1151 01:17:29,600 --> 01:17:30,600 И тогава? 1152 01:17:30,600 --> 01:17:32,480 Може дори да имам диалог в тази сцена. 1153 01:17:32,600 --> 01:17:33,760 С Мамути? 1154 01:17:33,880 --> 01:17:34,880 Най-вероятно. 1155 01:17:34,920 --> 01:17:36,080 [мъж] Пригответе се! 1156 01:17:36,120 --> 01:17:37,720 -Веднага се връщам. -Добре. 1157 01:17:38,280 --> 01:17:40,160 [приятен резултат се повишава] 1158 01:17:40,680 --> 01:17:41,920 [човек] Всички светлини! 1159 01:17:43,600 --> 01:17:45,360 [свири емоционална музика] 1160 01:17:56,440 --> 01:17:57,680 [подрънкване на глезените] 1161 01:18:12,360 --> 01:18:14,560 Да започваме ли, Пади? Обади се на Mammootty. 1162 01:18:15,880 --> 01:18:17,320 [вълнуваща музика набъбва] 1163 01:18:27,840 --> 01:18:28,960 [човек] Звук. 1164 01:18:29,920 --> 01:18:30,960 [клапалка щрака] 1165 01:18:31,440 --> 01:18:32,600 Екшън! 1166 01:18:32,600 --> 01:18:33,560 [песента на Devadoothar Paadi] 1167 01:18:33,600 --> 01:18:37,080 ♪ Хиляди дъги се появиха ♪ 1168 01:18:37,120 --> 01:18:40,920 ♪ Хиляди дъги се появиха ♪ 1169 01:18:40,920 --> 01:18:42,080 [човек] Режи! 1170 01:18:43,680 --> 01:18:45,560 Отиваме да вземем. Пляскайте. 1171 01:18:46,280 --> 01:18:47,160 Звук... 1172 01:18:47,200 --> 01:18:48,480 -[man 1] Камера? - [човек 2] Въртя се, сър. 1173 01:18:48,560 --> 01:18:50,160 Байт 52, вземете 1. 1174 01:18:50,320 --> 01:18:51,360 Екшън! 1175 01:18:51,360 --> 01:18:55,160 ♪ Ангелите пееха, Пратениците на любовта пееха ♪ 1176 01:18:55,160 --> 01:18:59,960 ♪ Като цветята на маслините Полюшван в сияйната лунна светлина ♪ 1177 01:19:00,920 --> 01:19:04,720 ♪ Ангелите пееха, Пратениците на любовта пееха ♪ 1178 01:19:04,760 --> 01:19:09,280 ♪ Като цветята на маслините Полюшван в сияйната лунна светлина ♪ 1179 01:19:10,360 --> 01:19:13,080 ♪ Ангелите пееха, Пратениците на любовта пееха ♪ 1180 01:19:13,120 --> 01:19:14,400 -[гърмове] -[мълния катастрофира] 1181 01:19:14,400 --> 01:19:18,720 ♪ Като цветята на маслините Полюшван в сияйната лунна светлина ♪ 1182 01:19:18,800 --> 01:19:20,800 -[гръмотевица тъти, светкавици пращят] -[неясно бърборене] 1183 01:19:20,800 --> 01:19:21,920 [човек] Гасете светлините! 1184 01:19:23,400 --> 01:19:24,720 О, дъждът развали всичко, Пади! 1185 01:19:25,880 --> 01:19:28,040 [неясно бърборене на тълпата] 1186 01:19:29,240 --> 01:19:30,920 [дъждовно тропане] 1187 01:19:47,600 --> 01:19:48,600 Реха... 1188 01:19:49,360 --> 01:19:50,880 Кой е следващият филм? 1189 01:19:51,640 --> 01:19:53,720 Получавам много предложения в киното. 1190 01:19:53,920 --> 01:19:55,000 Но 1191 01:19:55,320 --> 01:19:57,200 Не съм дошъл тук, за да бъда млад художник. 1192 01:19:57,400 --> 01:19:58,920 Искам да съм героиня. 1193 01:20:00,480 --> 01:20:02,560 Цялата ви упорита работа ще се изплати. 1194 01:20:03,160 --> 01:20:05,320 Ще станете популярна героиня. 1195 01:20:06,720 --> 01:20:08,400 Сър, напълно загубихме атмосферата! 1196 01:20:08,440 --> 01:20:09,840 Какво ще правим сега? 1197 01:20:09,920 --> 01:20:11,200 Какво друго? Да се ​​преместим на закрито. 1198 01:20:11,200 --> 01:20:13,080 Така че сега снимките се случват в църквата, нали? 1199 01:20:13,080 --> 01:20:14,640 Ще отидем ли в манастира? 1200 01:20:14,800 --> 01:20:16,480 Вие нямате останаха още сцени, нали? 1201 01:20:17,520 --> 01:20:20,280 Как мога да дойда в манастира? 1202 01:20:20,440 --> 01:20:22,320 Моят манастир не е ли наблизо? 1203 01:20:22,640 --> 01:20:25,400 Защо трябва да се мъчите да спите в претъпкана стая? 1204 01:20:25,520 --> 01:20:26,800 Да отидем в манастира. 1205 01:20:26,960 --> 01:20:28,600 Днес съм старши в манастира. 1206 01:20:33,800 --> 01:20:36,120 Кой е този младши художник Никога преди не съм виждал? 1207 01:20:36,440 --> 01:20:38,640 Хей момиче, кой те доведе тук? 1208 01:20:39,080 --> 01:20:41,560 Никой не ме е довел тук. Дойдох сам. 1209 01:20:42,600 --> 01:20:44,240 [свири странна мелодия] 1210 01:20:51,360 --> 01:20:52,720 [вали се дъжд] 1211 01:20:54,560 --> 01:20:56,560 [видео на песента се възпроизвежда на телефона] 1212 01:20:57,800 --> 01:20:59,040 Когато започна да вали, 1213 01:20:59,040 --> 01:21:01,920 те се преместиха вътре в църквата да снимам друга песен. 1214 01:21:02,520 --> 01:21:05,120 Взех Рекха и се върнах в манастира. 1215 01:21:05,680 --> 01:21:07,520 -[гръм тътен] -[свирене на молитвени химни] 1216 01:21:09,920 --> 01:21:15,960 ♪ Господ е с вас ♪ 1217 01:21:18,040 --> 01:21:21,160 ♪ Благословена си ти между жените ♪ 1218 01:21:22,120 --> 01:21:25,240 ♪ Благословен е плодът на твоята утроба ♪ 1219 01:21:26,240 --> 01:21:27,560 Дръж си чантата там. 1220 01:21:27,600 --> 01:21:30,160 ♪ Исус ♪ 1221 01:21:34,000 --> 01:21:36,040 ♪ Света Мария, ♪ 1222 01:21:36,080 --> 01:21:39,160 В името на Сина и Светия Дух, Амин. 1223 01:21:39,160 --> 01:21:41,080 ♪ Богородица ♪ 1224 01:21:41,120 --> 01:21:43,400 -Хвала на Исус Христос. -Хвала на Исус Христос. 1225 01:21:43,400 --> 01:21:45,080 ♪ Молете се за нас, грешниците, ♪ 1226 01:21:45,120 --> 01:21:47,920 -Хвала на Исус Христос. -Хвала на Исус Христос. 1227 01:21:48,280 --> 01:21:50,720 Реха, запознай се със сестра Мариета, 1228 01:21:50,760 --> 01:21:53,040 Сестра Елизабет и нашите младши сестри. 1229 01:21:53,040 --> 01:21:54,160 И това е Thankamma. 1230 01:21:54,840 --> 01:21:56,560 Къде е Pushpam, Thankamma? 1231 01:21:56,560 --> 01:21:58,280 Тя подготвя стая на горния етаж. 1232 01:21:58,560 --> 01:21:59,640 О, разбирам. 1233 01:21:59,680 --> 01:22:01,200 Реха, да се качим горе. 1234 01:22:01,200 --> 01:22:03,160 - Можеш да се освежиш там. ела -Добре. 1235 01:22:11,920 --> 01:22:13,040 [песен от мястото на филма] 1236 01:22:13,040 --> 01:22:17,480 ♪ Красотата на моето въображение, това си ти ♪ 1237 01:22:18,440 --> 01:22:22,240 ♪ Душата на моята музика, това си ти ♪ 1238 01:22:22,480 --> 01:22:23,600 Чътни? 1239 01:22:24,080 --> 01:22:28,080 ♪ Да пея твоята слава ♪ 1240 01:22:28,080 --> 01:22:29,480 ♪ Твоята слава ♪ 1241 01:22:29,520 --> 01:22:31,040 Толкова хубава песен, нали? 1242 01:22:31,280 --> 01:22:33,440 Скоро, Mammootty Chettan ще го изпея в различна мелодия, 1243 01:22:33,440 --> 01:22:34,880 и ще звучи още по-добре. 1244 01:22:37,120 --> 01:22:38,960 Не искам месното къри. 1245 01:22:40,160 --> 01:22:41,560 Понякога, късно през нощта, 1246 01:22:41,600 --> 01:22:44,280 чуваме Mammootty Chettan тананикайки го в тази мелодия. 1247 01:22:44,640 --> 01:22:46,640 Не е Mammootty, момиче. Йесудас е този, който пее. 1248 01:22:46,640 --> 01:22:48,720 Вашият Mammootty Chettan просто синхронизира устните. 1249 01:22:49,240 --> 01:22:51,000 О, наистина ли? Е, знам това. 1250 01:22:51,000 --> 01:22:52,560 Научи ли утрешните диалози? 1251 01:22:52,560 --> 01:22:54,440 Само тях ще вземем на мястото утре. 1252 01:22:59,400 --> 01:23:01,680 -[гърмове тътен, мълния пука] -[вале дъжд] 1253 01:23:04,560 --> 01:23:05,880 Днес ми се струва добър ден. 1254 01:23:06,560 --> 01:23:10,040 скитах се наоколо, опитвайки се да пробия във филми толкова дълго. 1255 01:23:10,240 --> 01:23:11,760 Никой никога не е 1256 01:23:12,000 --> 01:23:14,320 се отнесе към мен толкова мило, колкото и към вас, сестро. 1257 01:23:15,560 --> 01:23:18,640 И сега, за първи път, Получавам диалог във филм. 1258 01:23:18,920 --> 01:23:20,720 Всичко ще се нареди добре, нали, сестро? 1259 01:23:21,120 --> 01:23:22,320 Ще стане. 1260 01:23:22,440 --> 01:23:24,240 Успяхте да изстреляте утре сутринта, нали? 1261 01:23:24,280 --> 01:23:26,440 Има готово легло за вас в стаята на горния етаж. 1262 01:23:26,480 --> 01:23:27,760 Хайде, да отидем там. 1263 01:23:29,520 --> 01:23:31,240 Спете добре. 1264 01:23:31,560 --> 01:23:32,680 лека нощ 1265 01:23:35,600 --> 01:23:36,840 [вратата се затваря] 1266 01:23:37,480 --> 01:23:39,640 На следващата сутрин, докато почиствате, 1267 01:23:39,920 --> 01:23:42,720 Thankamma отиде в офиса на майката... 1268 01:23:45,360 --> 01:23:47,080 О, не! майка... 1269 01:23:48,480 --> 01:23:49,400 сестра! 1270 01:23:49,400 --> 01:23:52,240 Реха избяга този ден с дарението 1271 01:23:52,440 --> 01:23:57,160 предназначени за изграждане на църковна болница и златните реликви. 1272 01:23:58,240 --> 01:24:00,720 Тъй като откраднатата сума е значителна, 1273 01:24:00,920 --> 01:24:04,960 провинциалният генерал дойде в манастира за запитване. 1274 01:24:05,200 --> 01:24:09,360 Тъй като пуснах непознато момиче останете в манастира, 1275 01:24:09,560 --> 01:24:12,840 цялата вина за кражбата падна върху мен. 1276 01:24:13,720 --> 01:24:16,000 Оттогава не съм чувал за нея. 1277 01:24:16,200 --> 01:24:19,800 Защо не е подадена жалба в полицията въпреки такава голяма кражба? 1278 01:24:20,040 --> 01:24:24,960 Ние принадлежим към италианска конгрегация известен с благотворителна дейност. 1279 01:24:25,080 --> 01:24:29,000 Ако се разчуе, че сме това е безотговорно с парите от дарения, 1280 01:24:29,360 --> 01:24:32,360 това наистина би повлияло нашите бъдещи дарения. 1281 01:24:33,000 --> 01:24:37,600 Ето защо SI увери Майка това нямаше да стане публично достояние. 1282 01:24:38,080 --> 01:24:41,160 Знаете ли местонахождението от присъстващите в манастира онази вечер? 1283 01:24:41,800 --> 01:24:43,520 Има ли някакъв начин да се свържа с тях? 1284 01:24:45,400 --> 01:24:46,640 да 1285 01:24:47,400 --> 01:24:49,040 Мога да ти помогна с това. 1286 01:24:55,000 --> 01:24:56,520 Не знам истината. 1287 01:24:57,680 --> 01:24:59,800 Дори ти да си на тази снимка 1288 01:24:59,800 --> 01:25:01,520 ми се струва като съдба. 1289 01:25:02,000 --> 01:25:05,680 Скелет, оставен някъде да се разложи, ме доведе тук. 1290 01:25:07,680 --> 01:25:08,680 Но 1291 01:25:10,440 --> 01:25:12,400 Никога не съм си представял 1292 01:25:13,800 --> 01:25:14,960 щеше да свърши така. 1293 01:25:16,840 --> 01:25:18,600 [сирена на линейка вие] 1294 01:25:31,920 --> 01:25:33,360 [свири напрегната музика] 1295 01:25:38,400 --> 01:25:39,880 -Тук? - Да, сър, там. 1296 01:25:40,080 --> 01:25:41,120 Джейкъб... 1297 01:25:41,760 --> 01:25:43,000 здрасти Една минута. 1298 01:25:43,040 --> 01:25:44,200 Някакви актуализации? 1299 01:25:44,600 --> 01:25:45,800 сър... 1300 01:25:46,240 --> 01:25:47,400 погледни тук. 1301 01:25:48,080 --> 01:25:50,160 Това са всички снимки, които направихме досега 1302 01:25:50,520 --> 01:25:52,400 на хора с име Франсис Тадатил. 1303 01:25:52,440 --> 01:25:53,440 окей 1304 01:25:53,720 --> 01:25:56,480 Ще вземем снимките на другите през следващите десет дни. 1305 01:25:56,760 --> 01:25:57,800 окей 1306 01:25:59,840 --> 01:26:03,440 И тази монахиня Вивек я срещна наскоро. 1307 01:26:04,640 --> 01:26:05,760 коя е тя 1308 01:26:05,800 --> 01:26:08,560 Тя беше в манастирът Malakkappara през 1985 г. 1309 01:26:09,040 --> 01:26:10,560 Сър Раджендран ми се обаждаше редовно, 1310 01:26:10,600 --> 01:26:13,480 и щяхме да тръгнем някъде рано сутрин. 1311 01:26:14,200 --> 01:26:16,800 Не бихме знаели хората, които срещнахме по пътя, 1312 01:26:16,960 --> 01:26:18,160 но все пак щеше да говори с тях. 1313 01:26:18,400 --> 01:26:20,280 Обикновено, когато нещата се влошат, 1314 01:26:20,280 --> 01:26:21,920 Аз се намесвам и го изваждам от това. 1315 01:26:22,880 --> 01:26:24,280 Стана редовен модел... 1316 01:26:24,280 --> 01:26:25,720 Раджендран отписа колата в името на този човек. 1317 01:26:25,800 --> 01:26:27,040 Видях завещанието. 1318 01:26:27,240 --> 01:26:28,760 Вече ви казах за това, нали? 1319 01:26:28,880 --> 01:26:30,240 Това е медийно планиране. 1320 01:26:30,760 --> 01:26:33,960 Хората винаги ще вярват на новини като тази. 1321 01:26:36,320 --> 01:26:40,000 В момента само малцина от нас знаят за момиче на име Реха. 1322 01:26:41,560 --> 01:26:42,840 Тя може да бъде като актриса 1323 01:26:43,320 --> 01:26:44,880 или дори крадец. 1324 01:26:45,840 --> 01:26:47,040 каквато и да беше тя, 1325 01:26:47,800 --> 01:26:49,280 Трябва да знам коя всъщност беше Рекха. 1326 01:26:52,680 --> 01:26:54,240 И за това имам нужда от вашата помощ. 1327 01:26:55,520 --> 01:26:56,800 Хм... разбира се. 1328 01:27:01,760 --> 01:27:03,680 [свири силна музика] 1329 01:27:25,280 --> 01:27:29,080 Повечето монахини, които бяха там тази вечер са починали. 1330 01:27:29,280 --> 01:27:32,640 Останалите са се преместили на различни места. 1331 01:27:33,600 --> 01:27:38,040 Тези, които останаха, бяха Pushpam, Thankamma и нейното семейство. 1332 01:27:38,880 --> 01:27:42,440 Pushpam не можеше да понесе Строгото ръководство на майката 1333 01:27:42,440 --> 01:27:44,920 и след това напуснал манастира четири месеца. 1334 01:27:45,080 --> 01:27:47,560 Thankamma и съпругът й, Baby, също почина. 1335 01:27:47,640 --> 01:27:49,880 Синът им сега е в Алапуджа. 1336 01:27:51,080 --> 01:27:52,400 Ето адреса му. 1337 01:27:55,040 --> 01:27:57,840 Единственият начин да се потвърди дали е Rekha 1338 01:27:58,160 --> 01:28:00,520 е чрез издирване на роднините й и извършване на ДНК съвпадение. 1339 01:28:02,080 --> 01:28:04,800 Като човекът, който беше с нея в деня, в който изчезна, 1340 01:28:04,920 --> 01:28:06,760 само ти можеш да ми помогнеш сега, майко. 1341 01:28:07,800 --> 01:28:09,920 Откакто си тръгна онзи ден, 1342 01:28:10,320 --> 01:28:12,800 Наистина съм мислил много за нея. 1343 01:28:14,840 --> 01:28:16,280 искам да знам... 1344 01:28:16,720 --> 01:28:18,200 коя е тя 1345 01:28:18,920 --> 01:28:20,120 [драматичен резултат нараства] 1346 01:28:33,520 --> 01:28:34,640 Здравейте господине 1347 01:28:34,800 --> 01:28:36,920 Къде е този Садживан? кой се обади на Раджендран? 1348 01:28:37,120 --> 01:28:38,760 Това... Иланджитара. 1349 01:28:41,800 --> 01:28:43,440 [свири напрегната музика] 1350 01:28:47,480 --> 01:28:51,360 BABY, MUCHUKUNNU, ARAYAM ROAD, MOODADI, ILANJITHARA, ALAPPUZHA, 673307 1351 01:28:59,320 --> 01:29:01,960 Реха беше просто момиче от някакво село, 1352 01:29:01,960 --> 01:29:04,040 преследвайки големи мечти, 1353 01:29:04,080 --> 01:29:07,480 надявайки се да го направи в първия си филм. 1354 01:29:09,000 --> 01:29:10,800 [полицай] Сър, проследихме Местоположението на Sajeevan. 1355 01:29:11,000 --> 01:29:13,160 Скрил се е в навес за скариди в Иланджитара. 1356 01:29:13,200 --> 01:29:16,080 И сър, той беше изгонен от Трисур по Закона за КААП. 1357 01:29:16,240 --> 01:29:17,600 Той е малко проблемен. 1358 01:29:21,640 --> 01:29:23,200 [свири мрачна музика] 1359 01:29:30,680 --> 01:29:32,000 [чука] 1360 01:29:32,440 --> 01:29:33,520 кой е там 1361 01:29:36,200 --> 01:29:37,640 Език ли си, неудачник?! 1362 01:29:37,720 --> 01:29:38,880 Отиди и провери, човече. 1363 01:29:39,240 --> 01:29:40,440 върви 1364 01:29:42,600 --> 01:29:44,040 [напрегната музика се натрупва] 1365 01:29:47,360 --> 01:29:48,400 хей 1366 01:30:29,920 --> 01:30:32,400 Миналия месец, вашият и на Rajendran телефоните бяха 1367 01:30:32,680 --> 01:30:36,120 в същия район близо до кулата Черутана. 1368 01:30:36,760 --> 01:30:37,920 какво ставаше 1369 01:30:39,560 --> 01:30:40,840 Изчистихте златния си заем, 1370 01:30:40,880 --> 01:30:43,080 с които сте се разплатили вашият NHG заем, нали? 1371 01:30:43,520 --> 01:30:45,040 Откъде взе парите за това? 1372 01:30:45,160 --> 01:30:46,920 Взех го от Rajendran, сър. 1373 01:30:47,360 --> 01:30:48,360 за какво? 1374 01:30:49,760 --> 01:30:51,760 Заплашихме да разкрием тайна. 1375 01:30:52,400 --> 01:30:53,560 Каква тайна? 1376 01:30:55,600 --> 01:30:56,720 сър, 1377 01:30:56,800 --> 01:30:59,160 като дете той вижда баща си 1378 01:31:00,240 --> 01:31:02,960 и Раджендран отвежда момиче. 1379 01:31:03,360 --> 01:31:04,360 На следващия ден... 1380 01:31:05,480 --> 01:31:07,760 Брат... Брат! 1381 01:31:07,960 --> 01:31:09,000 Братко! 1382 01:31:09,520 --> 01:31:11,440 Баща ми участва във филм вчера! 1383 01:31:11,640 --> 01:31:12,800 Дълги шансове! Бягай, ти! 1384 01:31:12,960 --> 01:31:14,160 Видях го! 1385 01:31:15,240 --> 01:31:16,320 какво видя 1386 01:31:19,360 --> 01:31:21,080 [гръм тътен] 1387 01:31:21,800 --> 01:31:23,240 [вали се дъжд] 1388 01:31:28,800 --> 01:31:30,600 [свири бавна, напрегната музика] 1389 01:31:33,760 --> 01:31:35,520 [подрънкване на глезените] 1390 01:31:36,240 --> 01:31:38,040 Когато го попитах за момичето, 1391 01:31:38,560 --> 01:31:40,320 той ми каза, че това е просто снимане на филм, 1392 01:31:40,760 --> 01:31:42,960 и той играеше в него. 1393 01:31:44,400 --> 01:31:45,800 Кой филм? 1394 01:31:45,800 --> 01:31:47,280 „Kaathodu Kaathoram.“ 1395 01:31:47,640 --> 01:31:49,400 Чаках с нетърпение да видя баща му 1396 01:31:49,480 --> 01:31:52,640 когато гледах този филм за първи път. 1397 01:31:53,320 --> 01:31:54,440 Но той не беше там. 1398 01:31:54,760 --> 01:31:56,520 Всеки път, когато го гледах отново, 1399 01:31:56,760 --> 01:31:58,640 Щях да си помисля какво каза. 1400 01:31:59,160 --> 01:32:02,600 в крайна сметка, Разбрах, че няма такава сцена. 1401 01:32:04,600 --> 01:32:07,240 наскоро... 1402 01:32:07,320 --> 01:32:09,120 ♪ Пратениците на любовта пееха ♪ 1403 01:32:09,160 --> 01:32:13,120 ♪ Като цветята на маслините Полюшван в сияйната лунна светлина ♪ 1404 01:32:15,280 --> 01:32:17,200 Баща ми беше болен онези дни. 1405 01:32:18,320 --> 01:32:20,960 Нямаше да ми отговори, ако беше трезвен, 1406 01:32:22,120 --> 01:32:24,120 затова му дадохме алкохол. 1407 01:32:24,320 --> 01:32:25,360 татко... 1408 01:32:25,400 --> 01:32:27,880 По време на снимките на филма близо до църквата Malakkappara, 1409 01:32:28,000 --> 01:32:30,760 кой беше този ти и другите носеха близо до къщата ни? 1410 01:32:31,000 --> 01:32:32,080 Бебе чичо... 1411 01:32:32,840 --> 01:32:34,920 Кой отведе момичето онзи ден? 1412 01:32:35,840 --> 01:32:37,000 че... 1413 01:32:37,040 --> 01:32:38,880 Пра... Пранчи беше там. 1414 01:32:39,680 --> 01:32:41,160 и? 1415 01:32:41,360 --> 01:32:43,480 Р... Раджан... Р... 1416 01:32:44,360 --> 01:32:45,400 Раджан и? 1417 01:32:45,440 --> 01:32:49,200 Ваккачан също... Въка... Ваккачан... 1418 01:32:50,040 --> 01:32:51,440 Какво точно се случи този ден? 1419 01:32:51,560 --> 01:32:53,400 там... ах... 1420 01:32:53,400 --> 01:32:55,400 Имам малко пари. 1421 01:32:56,880 --> 01:32:58,480 И татко... татко... 1422 01:32:58,560 --> 01:33:00,600 остана ли нещо от тези пари? 1423 01:33:01,000 --> 01:33:02,240 Дайте му повече да пие. 1424 01:33:03,000 --> 01:33:05,000 Слушай, останаха ли пари от това? 1425 01:33:05,040 --> 01:33:07,400 Н... Не, синко. нищо -А? Нищо? 1426 01:33:07,440 --> 01:33:09,320 Н... Нищо. Нищо, сине! 1427 01:33:09,600 --> 01:33:11,680 Нищожен баща! по дяволите! 1428 01:33:11,680 --> 01:33:13,080 Дай ми още. 1429 01:33:16,080 --> 01:33:17,160 сър, 1430 01:33:17,280 --> 01:33:19,360 това го разбрахме тази нощ беше убита жена, 1431 01:33:19,560 --> 01:33:22,160 и им беше платено за това. 1432 01:33:22,680 --> 01:33:25,600 Хващането на Раджан не беше трудно. 1433 01:33:26,040 --> 01:33:29,320 Той вършеше странна работа в къщата ни. 1434 01:33:29,600 --> 01:33:32,000 Сега той се справя много по-добре в живота. 1435 01:33:32,080 --> 01:33:36,440 Но Пранчи? Не можахме да го разберем. 1436 01:33:38,160 --> 01:33:40,280 Купихме стар телефон, използвахме фалшива SIM карта, 1437 01:33:40,520 --> 01:33:41,800 и му се обади. 1438 01:33:42,000 --> 01:33:44,520 Той ни срещна в Черутана и ни даде малко пари. 1439 01:33:44,920 --> 01:33:47,200 Тогава видяхме негово видео отнема живота си. 1440 01:33:48,640 --> 01:33:51,480 Той не спомена баща ми в него. 1441 01:33:52,040 --> 01:33:53,960 Може би защото баща ми вече беше починал. 1442 01:33:59,520 --> 01:34:01,200 Ще дойда пак много скоро. 1443 01:34:01,840 --> 01:34:03,600 Ще трябва да дойдеш с мен в Трисур 1444 01:34:03,640 --> 01:34:05,640 да се срещне със SP и да обясни всичко това, добре? 1445 01:34:06,160 --> 01:34:07,760 Това е единственият ти шанс да се измъкнеш от това. 1446 01:34:07,800 --> 01:34:09,200 Добре, ще дойда, сър. 1447 01:34:09,280 --> 01:34:11,200 Ще му кажем всичко със сигурност. 1448 01:34:14,760 --> 01:34:16,040 [телефонът звъни] 1449 01:34:16,800 --> 01:34:18,160 -Вивек? - Господине... 1450 01:34:18,160 --> 01:34:19,640 Денят, в който Реха изчезна, 1451 01:34:19,640 --> 01:34:23,320 Бину видя Бейби и още трима отвеждане на момиче. 1452 01:34:23,600 --> 01:34:25,920 Това момиче също имаше глезен на крака си. 1453 01:34:25,960 --> 01:34:27,920 Ние нямаме разследващ орган в момента, 1454 01:34:27,960 --> 01:34:30,400 така че дори не можем да ги арестуваме. 1455 01:34:30,960 --> 01:34:32,640 Сър, моля, говорете със SP. 1456 01:34:33,280 --> 01:34:35,120 Каквото и да става, ще ги представя там. 1457 01:34:35,840 --> 01:34:37,160 Ще ни излъжат ли? 1458 01:34:37,320 --> 01:34:38,400 Не, сър. 1459 01:34:38,480 --> 01:34:40,960 Сигурен съм, че момичето от онзи ден беше Река, 1460 01:34:41,280 --> 01:34:43,000 и сега имаме свидетел. 1461 01:34:43,560 --> 01:34:45,640 Ваккачан тогава е Винсънт сега. 1462 01:34:46,600 --> 01:34:47,960 Ще се върна само с тях. 1463 01:34:48,000 --> 01:34:49,760 Добре, Вивек. продължавай 1464 01:34:50,040 --> 01:34:51,080 господине 1465 01:34:53,080 --> 01:34:58,280 Филмът е заснет близо до Malakkappara имаше два графика. 1466 01:34:59,800 --> 01:35:01,520 [свири напрегната музика] 1467 01:35:32,560 --> 01:35:36,320 "ОТ СЪРЦЕ ДО СЪРЦЕ" 1468 01:35:47,320 --> 01:35:48,920 -Това къщата на Бину ли е? -да 1469 01:35:48,960 --> 01:35:50,000 къде е той 1470 01:35:50,080 --> 01:35:52,560 Отишъл да върже бика на полето. 1471 01:35:53,440 --> 01:35:54,560 какво става 1472 01:35:54,600 --> 01:35:55,640 нищо 1473 01:35:55,680 --> 01:35:57,480 Той не вдига телефона си. 1474 01:35:58,960 --> 01:36:00,520 През този път... към онази страна. 1475 01:36:04,520 --> 01:36:06,760 Но бикът е тук. 1476 01:36:07,160 --> 01:36:08,720 Къде отиде? 1477 01:36:09,080 --> 01:36:10,360 Бину... 1478 01:36:10,720 --> 01:36:11,960 Бину... 1479 01:36:12,280 --> 01:36:13,720 [телефон звъни] 1480 01:36:14,080 --> 01:36:15,320 [крещи] 1481 01:36:16,600 --> 01:36:18,280 [свири тъмна музика] 1482 01:36:36,320 --> 01:36:37,680 [вали се дъжд] 1483 01:36:43,200 --> 01:36:45,320 Вчера разследването направи крачка напред, 1484 01:36:45,360 --> 01:36:47,080 но днес, това е две крачки назад. 1485 01:36:54,800 --> 01:36:55,840 И така, колеги, 1486 01:36:55,840 --> 01:37:00,280 това представлява представянето от нашия продукт от последните три месеца. 1487 01:37:01,400 --> 01:37:02,720 [свири напрегната музика] 1488 01:37:11,880 --> 01:37:13,680 [разбиващи се вълни] 1489 01:37:18,880 --> 01:37:20,400 [свири мека, меланхолична мелодия] 1490 01:37:25,600 --> 01:37:26,920 [аларма на телефона звъни] 1491 01:38:11,640 --> 01:38:13,040 [издига се напрегната музика] 1492 01:38:28,400 --> 01:38:29,400 Къде е отишъл? 1493 01:38:29,440 --> 01:38:32,480 Той е на лечение в болница Little Flower, Angamaly. 1494 01:38:47,880 --> 01:38:49,080 [звънец на вратата] 1495 01:38:50,160 --> 01:38:51,320 това е той 1496 01:38:51,480 --> 01:38:53,280 - Франсис Тадатил. - да 1497 01:38:55,360 --> 01:38:56,400 [вратата се отваря] 1498 01:39:05,720 --> 01:39:07,280 Виждал ли си тази снимка, Франсис? 1499 01:39:11,360 --> 01:39:14,520 Това е от местоположението на филмът от 1985 г. „Kaathodu Kaathoram“. 1500 01:39:15,480 --> 01:39:18,160 Вие сте на тази снимка случайно, без дори да го осъзнават. 1501 01:39:19,080 --> 01:39:22,680 Никога не съм бил на това място, 1502 01:39:22,880 --> 01:39:24,600 дори и за снимане на филм. 1503 01:39:29,720 --> 01:39:30,840 Франсис, 1504 01:39:32,160 --> 01:39:33,360 позволете ми да ви разкажа една история. 1505 01:39:34,280 --> 01:39:35,920 Една история, която се случи една нощ 1506 01:39:36,120 --> 01:39:40,040 отвъд стените на църквата по време на снимане на филм наблизо. 1507 01:39:41,400 --> 01:39:43,360 Това е история, която се развива в манастир, 1508 01:39:44,040 --> 01:39:46,040 за момиче на име Реха 1509 01:39:46,280 --> 01:39:49,440 които са пристигнали на мястото на стрелбата и след това манастира, 1510 01:39:49,560 --> 01:39:51,840 преследвайки мечтите си. 1511 01:39:52,280 --> 01:39:53,880 Това е и историята за изчезналите пари 1512 01:39:53,920 --> 01:39:55,720 и златни реликви от същия този манастир. 1513 01:39:59,200 --> 01:40:01,480 Рекха, който погреба онзи ден 1514 01:40:02,040 --> 01:40:03,800 все още те преследва до ден днешен. 1515 01:40:04,840 --> 01:40:08,680 Навсякъде, където е била, тя е оставила след себе си мъртви тела, 1516 01:40:09,320 --> 01:40:12,640 включително Binu, синът на твоя стар приятел Бейби. 1517 01:40:14,560 --> 01:40:16,480 Може би следващата есен ще съм аз, 1518 01:40:17,280 --> 01:40:18,360 ти, 1519 01:40:18,960 --> 01:40:20,360 или сина ти. 1520 01:40:23,840 --> 01:40:25,000 Франсис, 1521 01:40:25,040 --> 01:40:26,480 Rekha е тази, която ме доведе тук. 1522 01:40:27,400 --> 01:40:30,400 Вашият син наследява това твое полузатворено око, 1523 01:40:30,920 --> 01:40:32,440 Забелязах го тогава, 1524 01:40:32,760 --> 01:40:35,080 и тази снимка привлече вниманието ми снощи... 1525 01:40:35,120 --> 01:40:37,440 всичко се свързва. 1526 01:40:38,120 --> 01:40:39,800 [бавни, изпълнени с напрежение резултати] 1527 01:40:43,200 --> 01:40:45,880 И все пак си затръшвайки тази врата в лицето ми, 1528 01:40:46,040 --> 01:40:47,560 само за да пристигне вашият убиец. 1529 01:40:50,080 --> 01:40:51,120 Успех 1530 01:40:52,760 --> 01:40:54,160 Погребахме я, да, 1531 01:40:57,920 --> 01:40:59,000 но... 1532 01:40:59,720 --> 01:41:01,040 [свири напрегната музика] 1533 01:41:20,000 --> 01:41:21,440 [Франсис] Ваккачан и Пушпам, 1534 01:41:22,040 --> 01:41:23,880 те започнаха всичко, сър. 1535 01:41:24,080 --> 01:41:26,520 Ваккачан дойде в Малакапара 1536 01:41:26,560 --> 01:41:29,360 за подпомагане на епископа при пенсионирането му. 1537 01:41:29,960 --> 01:41:32,320 Пушпам беше затворник в манастира. 1538 01:41:37,080 --> 01:41:39,880 Монахините щяха да я вземат със себе си 1539 01:41:40,200 --> 01:41:42,640 да почисти къщата, в която е живял епископът, 1540 01:41:43,440 --> 01:41:45,880 и така се запознаха. 1541 01:41:55,520 --> 01:41:58,040 Татко, беше само защото той е учил под ваше ръководство 1542 01:41:58,080 --> 01:41:59,400 че той стана това, което е днес. 1543 01:41:59,600 --> 01:42:01,240 Това беше първото нещо, което искаше да направи 1544 01:42:01,280 --> 01:42:03,680 след получаване първата си заплата от САЩ. 1545 01:42:04,840 --> 01:42:08,000 Това е за фонда за детско образование. 1546 01:42:08,000 --> 01:42:09,400 Пазете го безопасно. 1547 01:42:25,000 --> 01:42:26,360 [свири зловеща мелодия] 1548 01:42:37,160 --> 01:42:39,960 Ти ли си този, който мие чиниите тук? 1549 01:42:41,280 --> 01:42:42,800 Брат ли си? 1550 01:42:43,200 --> 01:42:45,640 - Откакто дойде с епископа... - Аз не съм Брат. 1551 01:42:45,920 --> 01:42:49,600 Тагвах се заедно с епископа от детството, да уча. 1552 01:42:50,160 --> 01:42:51,480 Ученето ми приключи. 1553 01:42:51,720 --> 01:42:54,160 Сега имам нужда от малко пари, за да оцелея. 1554 01:42:55,000 --> 01:42:57,360 След това трябва да замина за някъде. 1555 01:43:01,600 --> 01:43:03,600 Ще ти помогна да направиш пари. 1556 01:43:05,360 --> 01:43:07,200 Но ще трябва вземете ме със себе си на замяна. 1557 01:43:08,280 --> 01:43:11,680 [Франсис] Пушпам загуби родителите си, когато беше дете и тя израства в манастира. 1558 01:43:11,960 --> 01:43:16,920 Имаше нужда от другар да се махна от там и да започна нов живот. 1559 01:43:17,720 --> 01:43:19,600 Във Ваккачан тя намери някого 1560 01:43:20,200 --> 01:43:21,880 който може да бъде до нея по всяко време. 1561 01:43:21,920 --> 01:43:22,920 а? ти? 1562 01:43:22,960 --> 01:43:26,640 Една вечер влезе трети човек техният план. 1563 01:43:26,680 --> 01:43:27,760 Ето, дръж това. 1564 01:43:27,840 --> 01:43:30,680 Бебе, обитател на манастира. 1565 01:43:33,120 --> 01:43:34,440 -Вакачан... -Да? 1566 01:43:34,600 --> 01:43:38,200 Манастирът не е само за черен пипер, гумени листове и кардамон. 1567 01:43:39,400 --> 01:43:40,960 Там има повече стоки. 1568 01:43:42,880 --> 01:43:44,280 [свири напрегната музика] 1569 01:43:57,480 --> 01:43:58,800 ще бъдеш ли до мен 1570 01:44:05,760 --> 01:44:07,200 [заплашителен резултат играе] 1571 01:44:31,240 --> 01:44:32,600 [... продължава] 1572 01:44:39,240 --> 01:44:41,320 Трябва да знам това 1573 01:44:41,560 --> 01:44:45,400 Baby и Vakkachan бяха дали сапун на ковач в Чалакуди, 1574 01:44:45,480 --> 01:44:48,720 за създаване на дубликат на ключа. 1575 01:44:49,520 --> 01:44:54,120 Той също ми го каза не беше нормален ключ за багажник. 1576 01:44:55,680 --> 01:44:56,960 След няколко дни, 1577 01:44:56,960 --> 01:45:02,240 Видях Майката и сестрите отивам някъде с превозното средство на манастира. 1578 01:45:02,920 --> 01:45:05,680 Това го чух от някой на пазара 1579 01:45:05,720 --> 01:45:07,760 те отиваха на религиозно убежище. 1580 01:45:09,560 --> 01:45:12,720 чудех се ако Реха можеше да остане тук тази нощ. 1581 01:45:12,720 --> 01:45:14,160 О, не... 1582 01:45:14,440 --> 01:45:16,520 Ще бъде голям проблем ако майката узнае. 1583 01:45:17,120 --> 01:45:18,840 Тя е невинно момиче. 1584 01:45:18,880 --> 01:45:20,760 Тя се бори много в живота. 1585 01:45:21,360 --> 01:45:23,680 Каква е голямата работа ако я оставим да остане тук за една нощ? 1586 01:45:27,880 --> 01:45:29,840 [Франсис] Пушпам беше сигурен в това 1587 01:45:30,120 --> 01:45:33,520 ако откраднат нещата и избягат, полицията ще ги последва. 1588 01:45:34,520 --> 01:45:36,840 Когато тя чу това едно момиче идваше в манастира 1589 01:45:36,880 --> 01:45:39,280 да остана там само за една нощ, 1590 01:45:39,880 --> 01:45:41,280 тя измисли план. 1591 01:45:46,880 --> 01:45:49,760 Тя изпрати Бейби да съобщи това на Ваккачан 1592 01:45:49,760 --> 01:45:53,640 той трябва да отиде в манастира същата вечер. 1593 01:45:55,920 --> 01:45:58,040 Докато течаха снимките на филма, 1594 01:45:58,200 --> 01:46:01,320 Бях около района на църквата през цялото време. 1595 01:46:02,040 --> 01:46:03,520 следобед, 1596 01:46:03,760 --> 01:46:06,480 Видях бебето да бърза някъде с цикъла си 1597 01:46:06,840 --> 01:46:11,840 и Бейби и Ваккачан се скитат наоколо в джип няколко пъти. 1598 01:46:12,080 --> 01:46:14,840 това го разбрах те планираха нещо. 1599 01:46:16,240 --> 01:46:17,520 [свири мрачна музика] 1600 01:46:34,360 --> 01:46:36,440 Не искам месо с къри. 1601 01:46:40,320 --> 01:46:41,600 [Франсис] Планът на Пушпам 1602 01:46:41,720 --> 01:46:45,400 да приспи момичето чрез добавка храната й не подейства. 1603 01:46:46,280 --> 01:46:47,400 но... 1604 01:46:51,760 --> 01:46:53,400 [гръм тътен] 1605 01:46:57,240 --> 01:46:58,720 [заплашителен резултат играе] 1606 01:47:02,720 --> 01:47:04,280 [задушава се, бори се за дъх] 1607 01:47:07,000 --> 01:47:08,360 Но защо, сестро? 1608 01:47:18,960 --> 01:47:22,080 Спри да крещиш! Никой няма да дойде тук сега! 1609 01:47:24,400 --> 01:47:25,760 [интензивен резултат продължава] 1610 01:47:32,880 --> 01:47:34,280 [задъхвам се] 1611 01:47:39,320 --> 01:47:40,520 [задушаване] 1612 01:47:43,440 --> 01:47:45,200 -[гърмове] -[светкавици пращят] 1613 01:47:50,480 --> 01:47:55,080 ♪ Красотата на моето въображение, това си ти ♪ 1614 01:47:55,400 --> 01:47:59,640 ♪ Душата на моята музика, това си ти ♪ 1615 01:48:01,520 --> 01:48:03,440 [напрегнат резултат се изгражда] 1616 01:48:06,960 --> 01:48:09,040 хей Това е техният джип. 1617 01:48:09,240 --> 01:48:10,560 Какво правят те тук? 1618 01:48:11,360 --> 01:48:14,040 - Това не е ли пътят до манастира? - Да отидем да проверим. 1619 01:48:15,760 --> 01:48:17,360 [напрегнат резултат продължава] 1620 01:48:21,320 --> 01:48:22,680 [Франсис] Когато отидохме там, 1621 01:48:22,880 --> 01:48:26,400 видяхме двама души да носят нещо тежко. 1622 01:48:27,320 --> 01:48:29,200 Мислехме, че крадат нещо 1623 01:48:29,280 --> 01:48:32,040 в отсъствието на Майката и отиде там. 1624 01:48:32,080 --> 01:48:33,440 какво правиш тук сега 1625 01:48:33,440 --> 01:48:34,480 Изглежда, че сте ударили джакпот! 1626 01:48:34,480 --> 01:48:35,920 - Нещо изглежда странно! - Хей, раздвижи се! 1627 01:48:36,640 --> 01:48:38,000 Движи се. какво става 1628 01:48:38,680 --> 01:48:39,960 Казах, че не е нищо! 1629 01:48:40,120 --> 01:48:43,360 Когато влязохме вътре, видяхме момиче да лежи безжизнено. 1630 01:48:45,280 --> 01:48:46,440 коя е тя 1631 01:48:46,480 --> 01:48:47,960 Докато си тръгвахме, 1632 01:48:48,280 --> 01:48:49,760 Бейби ни спря. 1633 01:48:50,400 --> 01:48:53,040 Той ни заплаши, че ако новината изтече, 1634 01:48:53,080 --> 01:48:57,240 той би казал това на всеки ние също участвахме. 1635 01:48:58,160 --> 01:48:59,480 Какво ни е тогава? 1636 01:49:04,720 --> 01:49:07,680 Поисках и получих моя дял, сър. 1637 01:49:08,480 --> 01:49:09,760 И ги придружих 1638 01:49:10,640 --> 01:49:11,800 да я погребе. 1639 01:49:13,880 --> 01:49:15,400 [играе се зловещ резултат] 1640 01:49:17,160 --> 01:49:18,520 [гръмотевица отеква] 1641 01:49:20,000 --> 01:49:22,200 Раджендран не пожела да се присъедини към нас, 1642 01:49:22,480 --> 01:49:24,520 и аз се присъединих към други, за да го заплашват. 1643 01:49:25,160 --> 01:49:26,480 Това му казахме 1644 01:49:26,640 --> 01:49:29,680 ако той не ни придружи, щяхме да хвърлим цялата вина върху него. 1645 01:49:30,520 --> 01:49:33,440 Когато Ваккачан му каза това 1646 01:49:33,480 --> 01:49:35,440 имаше някой вътре в манастира 1647 01:49:35,440 --> 01:49:38,360 желаещи да свидетелстват за това Раджендран беше този, който уби момичето, 1648 01:49:39,200 --> 01:49:41,960 без друга възможност Раджендран се присъедини към нас. 1649 01:49:43,880 --> 01:49:45,040 [напрегнатата музика расте] 1650 01:50:01,960 --> 01:50:03,680 -[подрънкване на глезените] -[мълния удари, гръмотевица гърми] 1651 01:50:05,160 --> 01:50:07,360 Хей... Краката й се движат. 1652 01:50:11,480 --> 01:50:12,680 Тя е жива. 1653 01:50:12,720 --> 01:50:14,760 Не стой само там, а я погреби! 1654 01:50:19,760 --> 01:50:21,960 Казвайки, че синът на бебето е сам вкъщи, 1655 01:50:22,080 --> 01:50:24,120 той не се присъедини към нас при погребването й. 1656 01:50:26,400 --> 01:50:27,480 след това 1657 01:50:27,560 --> 01:50:29,000 споделяхме каквото имаше 1658 01:50:30,040 --> 01:50:31,360 и си тръгна. 1659 01:50:32,480 --> 01:50:34,000 В вълнението на тази възраст, 1660 01:50:34,800 --> 01:50:37,360 направихме го, тъй като можехме да получим малко пари, сър. 1661 01:50:37,920 --> 01:50:41,000 След няколко месеца, когато бебето ми каза, 1662 01:50:41,360 --> 01:50:44,080 Запознах се с инцидентите това се случи в манастира онази нощ. 1663 01:50:44,400 --> 01:50:45,720 Оттогава 1664 01:50:46,040 --> 01:50:47,720 никога не сме се срещали. 1665 01:50:51,720 --> 01:50:53,440 Беше след смъртта на Раджендран 1666 01:50:53,480 --> 01:50:57,520 Разбрах, че е Винсънт никой друг освен Ваккачан. 1667 01:50:58,560 --> 01:51:01,960 Никога не съм знаел кое беше момичето, което погребахме онази нощ. 1668 01:51:02,200 --> 01:51:03,760 И тогава, и дори сега. 1669 01:51:05,240 --> 01:51:06,920 Но никога няма да забравя лицето й. 1670 01:51:07,760 --> 01:51:10,320 Момичето от снимката, която ми показа 1671 01:51:10,520 --> 01:51:12,400 е същото момиче, което погребахме онази нощ. 1672 01:51:20,720 --> 01:51:22,280 [напрегнат резултат се повишава] 1673 01:51:42,520 --> 01:51:43,600 [задъхване] 1674 01:51:44,200 --> 01:51:45,440 Алис? 1675 01:51:48,600 --> 01:51:50,480 Алис? Алис? 1676 01:51:51,200 --> 01:51:52,320 сестра! 1677 01:51:53,720 --> 01:51:54,920 сестра! 1678 01:51:57,720 --> 01:51:58,920 Алис... 1679 01:52:05,080 --> 01:52:06,320 [свири силна музика] 1680 01:52:15,920 --> 01:52:17,040 Вакъчан... 1681 01:52:18,680 --> 01:52:20,320 Аз направих убийствената част. 1682 01:52:21,360 --> 01:52:23,000 Сега трябва да направите погребението. 1683 01:52:32,240 --> 01:52:34,120 [музиката се усилва] 1684 01:53:03,880 --> 01:53:05,320 Ако я оставим тук, 1685 01:53:05,720 --> 01:53:07,840 няма да е възможно за нас да имат съвместен живот. 1686 01:53:09,080 --> 01:53:10,600 И ако я погребеш, 1687 01:53:10,720 --> 01:53:13,080 всички пари и злато тук ще бъдат наши. 1688 01:53:13,840 --> 01:53:15,440 И тя ще го открадне. 1689 01:53:19,080 --> 01:53:20,640 [свири напрегната музика] 1690 01:53:33,200 --> 01:53:34,240 Pushpam. 1691 01:53:34,280 --> 01:53:37,480 Някой, когото никой от затворниците от манастира е виждал оттогава. 1692 01:53:37,640 --> 01:53:38,760 и Алис, 1693 01:53:38,800 --> 01:53:42,120 някой, който никой не познаваше преди да стане съпруга на Винсент. 1694 01:53:42,560 --> 01:53:45,480 Един човек изчезна през 1985 г. 1695 01:53:45,640 --> 01:53:48,400 И другият човек се появи в същото време. 1696 01:53:49,640 --> 01:53:50,920 Самата Пушпам е Алис, сър. 1697 01:53:57,120 --> 01:53:59,520 Сестра Стефи и аз търсихме 1698 01:53:59,680 --> 01:54:02,160 адресите на старите затворници на манастира 1699 01:54:02,320 --> 01:54:05,320 когато забелязахме стара бродерия направено от Pushpam. 1700 01:54:06,040 --> 01:54:07,680 Върху него беше зашито цвете. 1701 01:54:07,840 --> 01:54:09,280 Като неин подпис. 1702 01:54:09,720 --> 01:54:12,920 Това е същото цвете, което са използвали Логото на Alice jewellery също. 1703 01:54:13,240 --> 01:54:15,600 Обирът в манастира беше съобщил в полицията. 1704 01:54:15,760 --> 01:54:18,360 Но да спра новините за грабежите от излизане, 1705 01:54:18,600 --> 01:54:20,400 полицията не е регистрирала случая. 1706 01:54:20,880 --> 01:54:21,920 защото 1707 01:54:21,960 --> 01:54:24,360 имаха друг случай да разследвам за Rekha. 1708 01:54:24,680 --> 01:54:26,480 Делото, заведено от Chandrappan срещу Rekha. 1709 01:54:27,760 --> 01:54:29,200 От гара Chalakudy, 1710 01:54:29,280 --> 01:54:32,360 криминални бележки за Rekha 1711 01:54:32,600 --> 01:54:34,160 бяха изпратени на няколко станции. 1712 01:54:35,240 --> 01:54:37,240 Беше от такава престъпна бележка, сър 1713 01:54:37,800 --> 01:54:39,280 стигнахме до Chandrappan. 1714 01:54:39,720 --> 01:54:40,840 И в крайна сметка, 1715 01:54:41,440 --> 01:54:42,560 до този момент. 1716 01:54:44,120 --> 01:54:45,680 Това, което имаме сега е 1717 01:54:45,920 --> 01:54:49,000 скелет, за който смятаме, че е на Реха. 1718 01:54:49,800 --> 01:54:50,920 Но 1719 01:54:51,200 --> 01:54:54,360 със скелет, чието местонахождение е все още не е потвърдено, 1720 01:54:54,840 --> 01:54:58,080 нито полицията, нито прокуратурата може да направи всичко в съда. 1721 01:54:58,240 --> 01:55:01,760 Има нещо, което трябва да се появи в пъзела, който играем. 1722 01:55:02,120 --> 01:55:03,760 Последното парче от пъзела. 1723 01:55:04,480 --> 01:55:07,720 Единственото парче което допълва непълния образ. 1724 01:55:12,480 --> 01:55:13,960 Кой е Rekha? 1725 01:55:18,440 --> 01:55:19,600 [звучи драматична музика] 1726 01:55:26,280 --> 01:55:27,560 Вакъчан... 1727 01:55:29,480 --> 01:55:31,640 Той научи всичко, не е ли 1728 01:55:36,120 --> 01:55:37,280 в такъв случай 1729 01:55:38,760 --> 01:55:40,080 той не трябва да е тук повече! 1730 01:55:44,320 --> 01:55:45,560 [музиката се усилва] 1731 01:55:49,040 --> 01:55:52,440 Няма полза ако само няколко от нас вярват, че това е Rekha. 1732 01:55:52,760 --> 01:55:54,120 Трябва да се докаже. 1733 01:55:54,160 --> 01:55:56,200 - В противен случай делото не може да продължи. - Няма нужда от стрес. 1734 01:55:56,240 --> 01:55:57,400 Както и да е, идвам там... 1735 01:55:58,360 --> 01:56:00,120 [силен трясък] 1736 01:56:01,480 --> 01:56:02,880 [играе зловещ резултат] 1737 01:56:22,000 --> 01:56:23,640 Видях доклада от сканирането. 1738 01:56:23,840 --> 01:56:25,440 Няма вътрешен кръвоизлив. 1739 01:56:27,600 --> 01:56:28,760 Бъдете спокойни. 1740 01:56:37,400 --> 01:56:38,320 -Здрасти. -Здрасти 1741 01:56:38,360 --> 01:56:40,040 Добро утро, Винсент. 1742 01:56:48,760 --> 01:56:50,560 Какви са новините с този полицай? 1743 01:56:52,280 --> 01:56:53,440 Състоянието му е критично. 1744 01:56:54,040 --> 01:56:56,800 Франсис Тадатил е задържан от полицията. 1745 01:56:57,600 --> 01:57:00,200 Чух, че е готов да бъде одобряващ. 1746 01:57:05,040 --> 01:57:06,080 досега, 1747 01:57:06,120 --> 01:57:09,080 полицията не успя да потвърди чий е скелетът. 1748 01:57:09,400 --> 01:57:12,640 И това е много положително за нас. 1749 01:57:19,280 --> 01:57:20,360 [телефонът звъни] 1750 01:57:23,440 --> 01:57:24,720 -Здрасти. -[жена] Ало? 1751 01:57:24,800 --> 01:57:26,600 Обаждам се, защото видях притурката към вестника. 1752 01:57:26,720 --> 01:57:28,200 Къщата ми е близо до Малакапара. 1753 01:57:28,600 --> 01:57:30,320 Бях в църковния хор. 1754 01:57:31,440 --> 01:57:33,680 Знаете ли нещо за Rekha? 1755 01:57:33,720 --> 01:57:35,120 аз не я познавам 1756 01:57:35,200 --> 01:57:37,560 Познавах монахинята, която беше с нея. 1757 01:57:37,680 --> 01:57:39,400 Мога ли да получа номера й? Повиках те за това. 1758 01:57:39,440 --> 01:57:40,480 окей 1759 01:57:40,560 --> 01:57:42,800 СТАТИЯ ЗА REKHA И „KAATHODU KAATHORAM“ 1760 01:57:44,320 --> 01:57:46,040 Статията е публикувана във всички издания. 1761 01:57:46,040 --> 01:57:47,160 Някакви актуализации? 1762 01:57:47,240 --> 01:57:48,840 Получих няколко обаждания. 1763 01:57:49,120 --> 01:57:51,200 Но все още няма истинска информация. 1764 01:57:51,560 --> 01:57:52,440 Имайте го. 1765 01:57:52,480 --> 01:57:54,280 -Вивек. -Здравейте, сър. 1766 01:57:54,720 --> 01:57:55,760 здрасти 1767 01:57:55,800 --> 01:57:56,880 как си сега 1768 01:57:57,320 --> 01:57:58,480 не си ли добре 1769 01:57:58,880 --> 01:58:00,040 Добре съм, сър. 1770 01:58:00,360 --> 01:58:01,600 Дай му чай. 1771 01:58:02,960 --> 01:58:04,160 Има актуализация. 1772 01:58:05,640 --> 01:58:08,680 SP е информирал вашите констатации към DGP. 1773 01:58:09,960 --> 01:58:13,240 Сега политическото ръководство ще трябва да слуша полицията. 1774 01:58:18,920 --> 01:58:20,160 Но все пак... 1775 01:58:21,200 --> 01:58:23,320 трябва да намерим кой е Rekha. 1776 01:58:24,160 --> 01:58:25,640 [напрегнати партитури] 1777 01:58:31,400 --> 01:58:32,560 [телефонът звъни] 1778 01:58:33,360 --> 01:58:34,400 здравей 1779 01:58:34,440 --> 01:58:36,320 -[човек] Тук е Джагадиш. -СЗО? 1780 01:58:37,360 --> 01:58:38,800 Филмов актьор Джагадиш. 1781 01:58:39,000 --> 01:58:40,440 О, да. Кажете ми, сър. 1782 01:58:40,520 --> 01:58:41,760 може ли да се видим 1783 01:58:41,880 --> 01:58:43,240 да Определено. 1784 01:58:46,360 --> 01:58:48,720 [човек] До, скъпи Mammootty Chettan. 1785 01:58:48,840 --> 01:58:51,240 Аз съм ти фен. 1786 01:58:51,280 --> 01:58:52,360 разбирам! 1787 01:58:52,600 --> 01:58:56,240 Знам, че няма да имате време да прочетете това писмо. 1788 01:58:56,520 --> 01:58:58,360 Защо тогава тя му пише? 1789 01:58:58,960 --> 01:59:01,400 Само една молба. 1790 01:59:01,960 --> 01:59:06,160 Моля, изпратете ми скоро ваша снимка. 1791 01:59:06,240 --> 01:59:08,560 Моля, не забравяйте. Моля, не забравяйте. 1792 01:59:09,800 --> 01:59:12,040 с любов, твоята по-малка сестра Аминикъти. 1793 01:59:14,080 --> 01:59:15,880 Гледали ли сте този филм? 1794 01:59:16,560 --> 01:59:18,320 „Mutharamkunnu PO“, нали? 1795 01:59:19,000 --> 01:59:20,640 Дебютният филм на Сиби Малаил. 1796 01:59:20,840 --> 01:59:24,280 Случайно забелязах тази добавка по стечение на обстоятелствата. 1797 01:59:24,880 --> 01:59:26,720 Когато чета някои неща в него, 1798 01:59:26,800 --> 01:59:29,080 особено факта, че Rekha използва 1799 01:59:29,200 --> 01:59:33,680 пиша писма до Mammootty, обръщайки се към него с "Mammootty chettan", 1800 01:59:34,000 --> 01:59:36,160 в съзнанието ми се появиха някои съмнения. 1801 01:59:38,160 --> 01:59:40,520 Има подобно момиче в „Mutharamkunnu PO“ също. 1802 01:59:40,640 --> 01:59:42,840 Пламенна фенка на Mammootty. 1803 01:59:43,200 --> 01:59:45,600 Аминикути, който пишеше писма на Mammootty, 1804 01:59:45,680 --> 01:59:47,840 обръщайки се към него „Mammootty chettan“. 1805 01:59:48,000 --> 01:59:50,960 Има една история зад създаването на този герой. 1806 01:59:53,720 --> 01:59:57,280 Първият ми филм излезе през 1984 г. 1807 01:59:57,320 --> 01:59:58,600 „Скъпи мой Кутичатан“. 1808 01:59:59,360 --> 02:00:01,760 След това, когато направих още няколко филма, 1809 02:00:01,920 --> 02:00:04,400 Списание Nana публикува статия за мен. 1810 02:00:04,640 --> 02:00:07,960 Със заглавието „От преподаване към актьорско майсторство“. 1811 02:00:09,640 --> 02:00:11,640 Може би след като прочетох това, 1812 02:00:11,720 --> 02:00:13,400 няколко седмици по-късно, 1813 02:00:13,560 --> 02:00:16,480 получих писмо от момиче на име Реха. 1814 02:00:19,280 --> 02:00:20,840 [Rekha] Уважаеми Джагадиш Четан, 1815 02:00:21,080 --> 02:00:23,280 Прочетох твоето интервю в последния брой на Nana. 1816 02:00:23,440 --> 02:00:26,520 Имахте страхотен старт в „Скъпи мой Кутичатан“. 1817 02:00:26,760 --> 02:00:29,880 Виждайки представянето ви във филма „Одарутаммава Аалариям“, 1818 02:00:29,960 --> 02:00:32,080 по-малката ми сестра и аз не можах да спра да се смея. 1819 02:00:32,400 --> 02:00:34,440 Моля, направете повече такива герои. 1820 02:00:34,760 --> 02:00:36,240 Желая ти всичко най-добро. 1821 02:00:36,480 --> 02:00:39,080 с любов, твоята по-малка сестра Rekha Pathrose. 1822 02:00:39,800 --> 02:00:42,080 Тъй като това беше първото писмо, което получих като актьор, 1823 02:00:42,120 --> 02:00:44,240 Писах обратно, като изразих благодарността си. 1824 02:00:44,480 --> 02:00:46,280 Тя беше извънредно щастлива от това. 1825 02:00:46,520 --> 02:00:48,440 Тя продължи да ми пише писма често. 1826 02:00:48,520 --> 02:00:52,200 Тя ми писа за изпращане на писма до хотел New Woodlands, 1827 02:00:52,240 --> 02:00:54,800 обръщайки се към Mammootty като „Mammootty chettan“. 1828 02:00:55,080 --> 02:00:59,160 Веднъж дори ме попита в писмо дали аз може да й даде подписана снимка на Mammootty. 1829 02:00:59,520 --> 02:01:02,000 Когато тя спомена това тя ще влезе във филмовата индустрия 1830 02:01:02,040 --> 02:01:04,080 дори ако трябваше да напусне родителите си, 1831 02:01:04,600 --> 02:01:05,960 Написах й писмо. 1832 02:01:06,640 --> 02:01:07,960 [Джагадиш] Скъпи Рекха, 1833 02:01:08,320 --> 02:01:10,800 няма нищо лошо желанието за действие. 1834 02:01:11,120 --> 02:01:15,080 Но образованието е най-важното във времената напред. 1835 02:01:15,280 --> 02:01:19,120 Едва след като завърших M.Com и работи като учител 1836 02:01:19,400 --> 02:01:21,160 Поддадох се на актьорството. 1837 02:01:21,480 --> 02:01:23,200 За всичко си има време. 1838 02:01:23,680 --> 02:01:25,680 Вземете решенията си разумно. 1839 02:01:26,240 --> 02:01:28,240 С любов, Джагадиш. 1840 02:01:28,760 --> 02:01:31,360 Никога не съм получавал писма от нея оттогава. 1841 02:01:31,640 --> 02:01:34,080 Мислех, че съветът ми не й харесва. 1842 02:01:34,440 --> 02:01:36,400 Но след като прочетох това допълнение, 1843 02:01:36,600 --> 02:01:38,800 Имам чувството, че Рекха, който ми писа 1844 02:01:38,840 --> 02:01:40,920 е същият човек, когото търсите. 1845 02:01:44,600 --> 02:01:45,800 не съм сигурен 1846 02:01:46,040 --> 02:01:48,000 ако дори е прочела последното ми писмо. 1847 02:01:49,480 --> 02:01:51,800 Използвах моята радиопиеса „Sahridaya Samaksham“ 1848 02:01:51,800 --> 02:01:54,480 като основа за историята на „Mutharamkunnu PO“. 1849 02:01:55,200 --> 02:01:58,000 Сринивасан беше този, който го написа сценарий и диалози. 1850 02:01:58,200 --> 02:02:01,680 Това е историята зад формирането на главният герой, Аминикъти. 1851 02:02:04,720 --> 02:02:07,200 Името на къщата на Amminikutty във филма 1852 02:02:07,320 --> 02:02:10,480 и тази на Рекха, която ми писа, са еднакви. 1853 02:02:11,000 --> 02:02:12,400 KJ House. 1854 02:02:15,760 --> 02:02:18,880 Може би защото беше така първата оценка, която получих като актьор, 1855 02:02:19,280 --> 02:02:22,440 Все още не съм забравил името на мястото по неин адрес. 1856 02:02:23,440 --> 02:02:24,840 Канякумари. 1857 02:02:26,560 --> 02:02:28,080 Просто пробвай, Вивек. 1858 02:02:33,720 --> 02:02:34,880 Благодаря, сър. 1859 02:02:35,840 --> 02:02:37,160 [звучи драматична музика] 1860 02:02:40,960 --> 02:02:43,040 [на тамилски] Вървете направо и след това наляво. Там е. 1861 02:02:51,000 --> 02:02:52,000 [на тамилски] Кой си ти? 1862 02:02:53,640 --> 02:02:54,920 Това не е ли къщата на Река? 1863 02:02:55,720 --> 02:02:56,840 мамо... 1864 02:03:12,800 --> 02:03:14,760 Това беше през 1982 г 1865 02:03:15,000 --> 02:03:17,040 преместихме се в Канякумари. 1866 02:03:18,080 --> 02:03:21,040 Това беше нов свят за мен и сестра ми. 1867 02:03:23,560 --> 02:03:25,200 Беше след като дойде тук, 1868 02:03:25,200 --> 02:03:28,040 тя започна да мечтае да участва във филми. 1869 02:03:28,120 --> 02:03:33,680 ♪ О, тънка усмивка Ще цъфтиш ли нежно върху устните ми? ♪ 1870 02:03:33,800 --> 02:03:38,760 ♪ Дните на празника са Наближава ♪ 1871 02:03:39,440 --> 02:03:44,160 ♪ Изсипахте пожелания наполовина ♪ 1872 02:03:44,200 --> 02:03:49,480 ♪ В ушите ми, като сцени от филм ♪ 1873 02:03:50,920 --> 02:03:56,080 ♪ С върха на пръстите си гравирал всяка зора ♪ 1874 02:03:56,120 --> 02:04:02,120 ♪ В календара на твоята душа ♪ 1875 02:04:02,200 --> 02:04:11,040 ♪ И ти стоеше висок, Дърво в пълен разцвет ♪ 1876 02:04:11,240 --> 02:04:12,520 татко... 1877 02:04:12,960 --> 02:04:16,600 Да вземем телевизор и видеорекордер под наем? 1878 02:04:17,160 --> 02:04:19,840 Моля те, татко! Моля те! 1879 02:04:19,840 --> 02:04:22,120 Хей, нека си вземат. 1880 02:04:23,400 --> 02:04:24,480 окей 1881 02:04:24,480 --> 02:04:29,360 ♪ Мечтите ми се издигат високо на криле До небето ♪ 1882 02:04:30,520 --> 02:04:31,480 ♪ И моите желания♪ 1883 02:04:31,480 --> 02:04:32,640 брат... 1884 02:04:32,920 --> 02:04:34,680 Мога ли вместо това да получа филм на малаялам? 1885 02:04:35,240 --> 02:04:37,120 Беше след известно скарване с татко 1886 02:04:37,160 --> 02:04:39,160 и мама ни подкрепя 1887 02:04:39,200 --> 02:04:43,040 татко най-накрая взе под наем телевизор и видеорекордер за нас. 1888 02:04:43,080 --> 02:04:45,560 „Тришна“ беше една от филмовите касети върнахме се тогава. 1889 02:04:45,600 --> 02:04:47,880 Сестра ми го гледаше многократно. 1890 02:04:48,400 --> 02:04:51,440 С това тя стана хардкор фен на Mammootty. 1891 02:04:54,480 --> 02:04:57,280 Сестра ми играеше всеки диалог от филмите. 1892 02:04:58,160 --> 02:05:00,920 Тя искаше да стане велика актриса. 1893 02:05:02,360 --> 02:05:05,520 междувременно тя започна да чете филмови списания 1894 02:05:05,840 --> 02:05:08,800 и се измъква да гледа филми без родителите ни да знаят. 1895 02:05:11,120 --> 02:05:13,680 Тя тръгна като пише писма до Mammootty. 1896 02:05:13,960 --> 02:05:17,080 След това тя пише писма до хората чиито адреси намери в списанията. 1897 02:05:19,480 --> 02:05:26,840 ♪ Небето на мечтите изпълва сърцето ми ♪ 1898 02:05:30,840 --> 02:05:34,960 ♪ Моите желания се спускат ♪ 1899 02:05:35,440 --> 02:05:41,520 ♪ Моите желания се спускат като дъжд върху мен ♪ 1900 02:05:41,640 --> 02:05:49,920 ♪ В моите нощи, ти освети небесата като пълна луна ♪ 1901 02:05:50,240 --> 02:05:53,040 ♪ Докато сънищата се събуждаха в очите ми ♪ 1902 02:05:53,080 --> 02:05:57,440 ♪ Мечтите ми се издигат високо на криле до небето ♪ 1903 02:05:59,040 --> 02:06:03,760 ♪ И моите желания, как станаха Да се надуеш в безкрайно море? ♪ 1904 02:06:05,240 --> 02:06:10,560 ♪ С върха на пръстите си гравирал всяка зора ♪ 1905 02:06:10,640 --> 02:06:15,760 ♪ В календара на твоята душа ♪ 1906 02:06:15,800 --> 02:06:18,760 Хората от филма отговориха ли защото си им изпратил писма? 1907 02:06:19,600 --> 02:06:23,920 ♪ Желанията се разпространяват като сияещи нюанси ♪ 1908 02:06:23,920 --> 02:06:27,640 ♪ И ти стоеше висок, Дърво в пълен разцвет ♪ 1909 02:06:28,600 --> 02:06:29,720 [подрънкване на глезените] 1910 02:06:30,080 --> 02:06:31,240 [вратата се затваря] 1911 02:06:31,480 --> 02:06:34,440 Никога повече не я видяхме след тази нощ. 1912 02:06:36,040 --> 02:06:38,320 Баща ми я търсеше навсякъде. 1913 02:06:39,120 --> 02:06:42,440 С годините надеждата ни избледня. 1914 02:06:46,200 --> 02:06:47,960 Дори след като татко и мама починаха, 1915 02:06:48,040 --> 02:06:49,520 Не съм напускал това място. 1916 02:06:50,280 --> 02:06:52,840 С надеждата, че сестра ми ще се върне някой ден, 1917 02:06:52,920 --> 02:06:54,320 Аз останах тук. 1918 02:06:55,320 --> 02:06:57,520 И така, това място стана мой дом. 1919 02:07:04,400 --> 02:07:05,960 [звънене на глезена] 1920 02:07:10,680 --> 02:07:11,920 [емоционален резултат играе] 1921 02:07:21,440 --> 02:07:22,680 Просто погледнете. 1922 02:07:33,120 --> 02:07:34,240 мамо... 1923 02:07:35,120 --> 02:07:36,440 трябва да знам 1924 02:07:38,160 --> 02:07:39,480 ти ли си Алис, 1925 02:07:40,000 --> 02:07:41,120 или Pushpam? 1926 02:07:46,520 --> 02:07:47,760 Коя си ти, мамо? 1927 02:07:50,760 --> 02:07:51,880 Кои сте вие ​​хора? 1928 02:07:53,440 --> 02:07:56,000 „Пробив в Малакапара Skeleton Case: Vincent Involved' 1929 02:07:58,720 --> 02:07:59,920 Вакъчан... 1930 02:08:00,760 --> 02:08:03,120 Нашето пътуване до сега беше хубаво. 1931 02:08:05,760 --> 02:08:07,840 Сега всеки знае всичко. 1932 02:08:08,560 --> 02:08:10,720 Полицията ще дойде и ще ме вземе. 1933 02:08:13,520 --> 02:08:15,080 Останалата част от живота ми... 1934 02:08:19,080 --> 02:08:20,680 [медицински монитор бипка] 1935 02:08:22,720 --> 02:08:23,760 Алис... 1936 02:08:25,080 --> 02:08:26,960 Никой няма да те отведе. 1937 02:08:29,400 --> 02:08:31,520 Няма да позволя на никого да те отведе. 1938 02:08:35,160 --> 02:08:36,600 [свири предчувствена музика] 1939 02:09:04,600 --> 02:09:06,040 [хленчи] 1940 02:09:27,240 --> 02:09:28,720 [свири напрегната музика] 1941 02:09:31,240 --> 02:09:33,600 „МЕСЕЧЕН ПОДКУП ЗА СИНА НА ГЛАВНИЯ МИНИСТЪР' 1942 02:09:36,360 --> 02:09:37,400 добре 1943 02:09:44,080 --> 02:09:46,920 „РЕЗУЛТАТ: ДНК СЪВПАДА С ПОДОБНИ“ 1944 02:09:49,600 --> 02:09:53,440 [Новини] Висши служители, включително SP, пристигат тук сега. 1945 02:09:54,360 --> 02:09:56,000 [свири напрегната музика] 1946 02:10:02,400 --> 02:10:03,760 татко... 1947 02:10:05,640 --> 02:10:06,800 Те са тук. 1948 02:10:30,240 --> 02:10:31,520 г-н Винсент. 1949 02:10:31,840 --> 02:10:33,040 Моля, елате с нас. 1950 02:10:35,360 --> 02:10:36,520 [музиката набъбва] 1951 02:11:13,080 --> 02:11:14,360 [телефонът звъни] 1952 02:11:22,520 --> 02:11:23,680 -[човек] Ало? -господине 1953 02:11:23,760 --> 02:11:24,960 Свободен ли си, Вивек? 1954 02:11:25,520 --> 02:11:26,560 да 1955 02:11:26,560 --> 02:11:28,120 Някой иска да се срещне с вас. 1956 02:11:28,440 --> 02:11:29,400 Кой е, сър? 1957 02:11:29,400 --> 02:11:31,040 Нека това е съспенс. 1958 02:11:34,760 --> 02:11:38,720 Защото оставихме това настрана като проба за контролирано съхранение, 1959 02:11:39,560 --> 02:11:41,080 това са единствените й останали останки сега. 1960 02:11:42,760 --> 02:11:43,880 [свири тиха музика] 1961 02:12:15,200 --> 02:12:16,280 Аша... 1962 02:12:19,960 --> 02:12:22,320 Някой, който е много скъп на Рекха изпрати това. 1963 02:12:31,240 --> 02:12:33,120 [приятна, емоционална партитура] 1964 02:12:35,440 --> 02:12:37,000 До моята скъпа Реха, 1965 02:12:37,040 --> 02:12:38,360 с любов, 1966 02:12:38,520 --> 02:12:39,800 Mammootty Chettan. 1967 02:12:42,880 --> 02:12:44,240 [музиката расте] 1968 02:13:35,080 --> 02:13:38,200 „Търси се новодошла героиня за KG George-Mammootty Film' 1969 02:13:45,680 --> 02:13:47,080 [свири приятна музика]